1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
آن لائن فلمیں اور سیریز مفت میں دیکھیں
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd کے ذریعے طے شدہ اور مطابقت پذیر۔ فلک کا لطف اٹھائیں</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
یہ کیسا چل رہا ہے؟

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
ماں کی چیخ
اور چچا ناراض ہو گئے۔

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
کیا وہ شادی شدہ نہیں ہے؟

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
چار بچوں کے ساتھ طلاق ہوگئی۔

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
مجھے لگتا ہے باپ
مدد کر رہا تھا.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
مدد کر رہے ہیں؟

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
ارے، مسٹر برک،
وہ واپس بشپ سے بات کر رہے ہیں۔

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
اور باپ؟
ہم نے اسے بریک روم میں رکھا۔

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
کوئی پریس؟

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>شہری</i> سے کچھ لڑکا
لیکن ہم نے اسے بھیج دیا۔

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
بڑے کاغذات میں سے کوئی نہیں۔

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
آئیے اسے اسی طرح رکھیں۔

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
وہ کون ہے؟
اسسٹنٹ ڈی اے۔

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
رکھنا مشکل ہو جائے گا۔
مقدمہ بازی سے دور کاغذات۔

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
کیسا الزام؟

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
آپ فادر جیوگھن کو بتا سکتے ہیں۔
یہ زیادہ لمبا نہیں ہوگا۔

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
اب شیلا تم جانتی ہو کہ کیا اچھا ہے۔
وہ کام جو چرچ کمیونٹی میں کرتا ہے۔

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
لیکن میں تمہیں دیتا ہوں۔
میری ذاتی ضمانت

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
جو میں لینے جا رہا ہوں۔
باپ پارش سے باہر،

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
اور یہ کبھی نہیں ہوگا
دوبارہ ہو.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
ہم بس ہو جائیں گے۔
ایک اور لمحہ، پال۔

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
بالکل، والد.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
اب شیلا، میں جا رہی ہوں۔
آپ کو میرا ذاتی کارڈ دینے کے لیے...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
ایک اچھے رپورٹر کو کھونا
ہمیشہ سخت ہے.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
لیکن ہارنا
ہمارے بہترین میں سے ایک...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
ٹھیک ہے، ڈالنے کے لئے
جتنی فصاحت سے میں کر سکتا ہوں،

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
یہ پچھواڑے میں ایک حقیقی کک ہے.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
لیکن، روبی یہاں
سٹیورٹ کو جانتا ہے

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
آپ میں سے زیادہ تر سے زیادہ طویل
زندہ رہے ہیں،

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
تو، میں اسے دے دونگا
اسے رابی

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
اوہ، ٹھیک ہے، شکریہ، بین.
مجھے لگتا ہے.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
اگرچہ میں آپ کے ساتھ مسئلہ اٹھاتا ہوں۔
میری سنیارٹی کا حوالہ،

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
میں کہوں گا کہ سٹیورٹ کی روانگی
میرے لئے خاص طور پر تکلیف دہ ہے۔

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
کیونکہ، آہ...
کس لیے، سٹیورٹ؟

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
اب بیس سال؟

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
سٹیورٹ زیادہ رہا ہے۔
حصہ لینے کے لئے تیار ہونے کے مقابلے میں

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
اس کے پیسے کے ساتھ
پوکر کی میز پر.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
اور میرے پاس ایک بچہ ہے۔
کالج میں

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
ہاں، لیکن میں کھیلتا رہوں گا۔
اوہ، مسئلہ حل ہو گیا۔

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
تب خدا حافظ۔

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
اب، سٹیورٹ، میں تلاش کرتا ہوں
آپ کی روانگی کا وقت

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
پریشان کن

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
کونے کا دفتر خالی بیٹھا ہے،

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
نئے ایڈیٹر
پیر کو آتا ہے،

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
تو میں معافی چاہتا ہوں دوست،
لیکن مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
کیا بات ہے۔
کیا تم جانتے ہو

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
کیک کیسا ہے؟

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
کیا آپ اپنا بچا رہے ہیں؟

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
نہیں، یہ مائیک کے لیے ہے۔
میں ان چیزوں کو کبھی نہیں کھا سکتا۔

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
وہ مجھے ایک طرح سے افسردہ کرتے ہیں۔
میں جانتا ہوں

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
کیا آپ نے نمبر دیکھے؟
واشنگٹن سے؟

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
ہاں۔ بہت دلچسپ
مجھے بھی ایسا لگتا ہے۔

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
میں یہ نہیں پوچھ رہا ہوں کہ کیا پی ڈی جھوٹ بول رہا ہے،
میں جانتا ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
میں صرف اتنا پوچھ رہا ہوں،
اس کے پیچھے کون ہے؟

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
اوہ۔ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
آپ بات نہیں کرنا چاہتے۔

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
نہیں، ڈین، میں پاگل نہیں ہوں،
مجھے بھوک لگی ہے۔

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
میں یہاں بات کر رہا ہوں۔
اتنے دن میں نے دوپہر کا کھانا نہیں کھایا۔

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
تو میں جا رہا ہوں۔
کھانے کے لیے کچھ لاؤ،

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
اور یہ آپ کو دے گا
فیصلہ کرنے کے لیے ایک گھنٹہ

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
چاہے آپ بننا چاہتے ہو۔
اس کے دائیں جانب

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
یا اس کے بارے میں پڑھیں
ہر کسی کی طرح.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
الوداع، ڈین.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
تم سوچو
Cahill کچھ ہے؟

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
ہو سکتا ہے۔ مجھے بس نہیں لگتا
کہانی ہمارے لئے ہے.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
بین اسے پسند کرتا ہے۔ ہاں یہ برا نہیں ہے،
یہ صرف اسپاٹ لائٹ نہیں ہے۔

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
صرف اسپاٹ لائٹ نہیں کیا ہے؟

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
پی ڈی نمبرز۔
نمبروں کی کہانی۔ یہ پتلا محسوس ہوتا ہے۔

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
اوہ، آپ کو بات کرنے کے لیے کاہل مل گیا؟

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
نہیں، لیکن میں کروں گا.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
اچھا پھر ہمیں پتہ چلے گا۔
اگر یہ پتلی ہے.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- یہ اوپر کیسے گیا؟
- اوہ، ٹھیک ہے.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- رابی نے ایک اچھی تقریر کی.
- یقینا اس نے کیا۔

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
میں نے لبن اور کونر کو سنا
<i>ٹائمز</i> میں جا رہے ہیں۔

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- چلو، واقعی؟
- ہاں، میں نے سنا ہے۔

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
وہ ہمیں جونک رہے ہیں۔

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
ٹھیک ہے، کم از کم وہ ہمیں بھیج رہے ہیں۔
چیزیں چلانے کے لیے میامی کا ایک لڑکا۔

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
اس کی مدد کرنی چاہیے۔

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
بیرن بھی ہے
بوسٹن میں وقت گزارا؟

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
مجھے نہیں لگتا کہ وہ یہاں پہلے کبھی آیا ہے۔
شاید ہمیں اس کے لیے ایک نقشہ خریدنا چاہیے۔

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
میامی میں میرا ایک دوست نیچے ہے۔
انہوں نے کہا کہ اس نے عملے میں سے 15 فیصد کمی کی۔

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
زبردست...
ارے، رابی۔

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
نیا باس آرہا ہے۔
کچھ کمی کرنے کے لئے؟

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
تم بیٹھی نہیں ہو؟
اس کے ساتھ؟

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
ہاں، میں ہوں۔
تو کیا یہ اسپاٹ لائٹ کے بارے میں ہے؟

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
میں نہیں جانتا، مائیک،
لیکن میں جانتا ہوں

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
کہ بین کو جواب درکار ہے۔
جرائم کی تعداد کی کہانی پر۔

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کہانی ہمارے لیے ہے۔

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
مسٹر بیرن۔

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
والٹر رابنسن۔ رابی

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
وقت نکالنے کا شکریہ
آپ کے اختتام ہفتہ سے باہر

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
اوہ، میری خوشی.
اس کی تعریف کریں۔

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
کیا پڑھ رہے ہو؟

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
آہ...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>بمبینو کی لعنت۔</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
اوہ، ہاں،
یہ ایک عظیم کتاب ہے.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>گلوب</i> کے پاس ہے۔
فین وے پر سیزن ٹکٹ

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
ایک بار جب آپ آباد ہو جاتے ہیں،
ویسے.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
شکریہ

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
اوہ، سچ پوچھیں،
میں زیادہ بیس بال کا پرستار نہیں ہوں۔

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
شہر کے لئے ایک احساس حاصل کریں.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
اوہ، ہاں...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
تو آپ اصل میں ہیں۔
بوسٹن سے؟

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
میں ہوں پیدا اور پرورش، ہاں۔

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
بہت سارے نیوز روم
یہاں سے ہے.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
یہ واقعی ایسا محسوس ہوتا ہے۔
اس طرح سے ایک مقامی اخبار۔

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
اور اس کے بعد بالکل بدل گیا۔
کاغذ <i>ٹائمز؟</i> کو فروخت کیا گیا تھا۔

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
نہیں، نہیں، مجھے نہیں لگتا
جس کا بڑا اثر ہوا.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
اچھا

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
اور آپ ایڈیٹر ہیں۔
اسپاٹ لائٹ ٹیم کے لیے؟

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
میں اپنے بارے میں سوچنا پسند کروں گا۔
بطور کھلاڑی کوچ۔ لیکن ہاں۔

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
کیا آپ واقف ہیں؟
اسپاٹ لائٹ کے ساتھ؟

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
نہیں، خاص طور پر نہیں۔

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
ٹھیک ہے، ہم ایک چار شخص ہیں
تحقیقاتی ٹیم.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
ہم رپورٹ کرتے ہیں۔
بین بریڈلی، جونیئر،

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
اور ہم رکھتے ہیں
ہمارا کام خفیہ ہے۔

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
تم کیا ہو؟
ابھی کام کر رہے ہیں؟

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
ہم صرف ایک پر ایک ٹکڑا باہر ڈال دیا
ناقص تعمیراتی لباس،

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
اور ابھی ہم واقعی صرف ہیں۔
ہماری اگلی کہانی کے لیے ٹرولنگ۔

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
کب تک کرتا ہے۔
جو عام طور پر لیتے ہیں؟

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
کہنا مشکل ہے۔
ایک دو مہینے۔

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
دو مہینے؟

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
ہاں، ہمیں یہ پسند نہیں ہے۔
جلدی کرو.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
ایک بار جب ہم کسی پروجیکٹ پر طے پاتے ہیں، تو ہم کر سکتے ہیں۔
اس کی تحقیقات میں ایک سال یا اس سے زیادہ خرچ کریں۔

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
کیا یہ تشویش ہے؟
ضروری نہیں۔

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
ام، لیکن جو میں سمجھتا ہوں اس سے
قارئین کی تعداد کم ہے

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
انٹرنیٹ کاٹ رہا ہے۔
درجہ بند کاروبار، اور.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنے کی ضرورت ہوگی۔
چیزوں پر سخت نظر ڈالیں.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
تو، کیا آپ کو اندازہ ہے؟
مزید کمی؟

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
میرے خیال میں یہ محفوظ ہے۔
ایسا فرض کرنا،

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
لیکن جس پر میں زیادہ توجہ مرکوز کر رہا ہوں۔
ابھی ایک راستہ تلاش کر رہا ہے

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
اس کاغذ کو بنانے کے لیے
اس کے قارئین کے لیے ضروری ہے۔

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
مجھے سوچنا پسند ہے۔
یہ پہلے سے ہی ہے.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
کافی منصفانہ. میں صرف سوچتا ہوں
کہ ہم بہتر کر سکتے ہیں۔

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
مسٹر بریڈلی۔
ہائے

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
پی ڈی نمبر دیکھے۔
دلچسپ لگتا ہے۔

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
ہاں، وہاں کچھ ہے۔

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے؟
ایک اور ہفتہ۔

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
کہاں جا رہے ہو؟
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
کب سے؟

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
تکنیکی طور پر،
میں ایک ایڈیٹر ہوں۔

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
تکنیکی طور پر۔

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
بیرن کے ساتھ آپ کا دھرنا
اچھی طرح جاؤ؟

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
میں اس پر پڑھا نہیں جا سکا۔
یہ پہلی بات ہے۔

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اوہ، وہ ہنسی کا ایک بیرل ہے.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
صبح، سب۔
آئیے شروع کرتے ہیں۔

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
کیا آپ چاہتے ہیں؟
کچھ بولو مارٹی؟

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
اہ، ضرور۔

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
اہ، ہیلو۔

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
جیسا کہ آپ میں سے اکثر جانتے ہیں،
میرا نام مارٹی بیرن ہے،

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
مجھے یہاں آکر خوشی ہوئی ہے۔

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
ام، اگر آپ مجھے اپنا نام بتا سکتے ہیں۔
جیسا کہ ہم گھومتے ہیں، یہ مددگار ثابت ہوگا۔

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
شکریہ

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
ٹھیک ہے۔ پیٹر؟

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
پیٹر کینیلوس، میٹرو۔

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
مجھے ایک میجر مل گیا ہے۔
بگ ڈی آئی جی بندش۔

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
ارے، سٹیو. ہائے
مائیک

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
گھٹیا کھیل
کل رات، ہہ؟

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
ہاں، وہ نہیں مار سکتے
ایک نکل کے قابل

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
ارے سنو، ایلین میکنامارا کیا ہے۔
10:30 میں کر رہے ہیں؟

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
کیا آپ کو کچھ چاہیے، مائیک؟
نہیں، صرف متجسس۔

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
کہیں اور متجسس ہو جاؤ۔
مجھے کام کرنا ہے، ہہ؟

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
ٹھیک ہے، سٹیو.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
ملتے ہیں۔
ہاں۔

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
اور ایسا لگتا ہے کہ پیڈرو جانے والا ہے۔
یکم ستمبر تک باہر رہیں۔

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
جمی کا کہنا ہے کہ وہ اس سال واپس آئے گا،
لیکن ڈاکٹر اتنا یقینی نہیں لگتا تھا۔

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
پیٹس کا اوپنر کب ہے؟

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
کیا وہ سب ہے؟

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
ہاں، بس۔
ٹھیک ہے۔ اچھا

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
شکریہ آہ...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
سب نے پڑھا؟
اس ہفتے کے آخر میں ایلین میک نامارا کا کالم؟

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
یہ جیوگھن کیس ہے؟

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
ہاں، کیا بات ہے؟
اس پر؟

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
یہ ایک کالم ہے، کس قسم کا
فولو کے بارے میں سوچ رہے تھے؟

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
اوہ، ٹھیک ہے، بظاہر
اس پادری نے بچوں کے ساتھ بدتمیزی کی۔

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
چھ مختلف پارشوں میں
گزشتہ 30 سالوں میں،

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
اور وکیل
متاثرین کے لیے جناب...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
گارابیڈین۔
شکریہ، ایلین۔

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
مسٹر Garabedian کہتے ہیں
کارڈنل لاء کا پتہ چلا

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
اس کے بارے میں 15 سال پہلے
اور کچھ نہیں کیا.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
ہاں، مجھے لگتا ہے۔
وکیل تھوڑا سا کرینک ہے،

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
اور چرچ
دعوی کو مسترد کر دیا.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
اس نے کہا، اس نے کہا۔

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
چاہے مسٹر Garabedian
کرینک ہے یا نہیں؟

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس دستاویزات ہیں۔
جو ثابت کرتا ہے کہ کارڈنل جانتا تھا۔

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
جیسا کہ میں سمجھتا ہوں،
وہ دستاویزات مہر کے تحت ہیں.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
ٹھیک ہے، لیکن حقیقت باقی ہے،
بوسٹن کے پادری نے 80 بچوں کے ساتھ زیادتی کی

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
ہمارے پاس ایک وکیل ہے جو کہتا ہے۔
ثابت کر سکتا ہے کہ قانون اس کے بارے میں جانتا ہے،

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
اور ہم نے سب لکھا ہے، اوہ،
پچھلے چھ مہینوں میں دو کہانیاں۔

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
یہ مجھے ایک ضروری سمجھتا ہے۔
ایک مقامی اخبار کی کہانی۔

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
میرے خیال میں کم از کم، ہمارے پاس ہے۔
ان دستاویزات کے ذریعے جانے کے لیے۔

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
آپ کیسے کریں گے
ایسا کرنا پسند ہے؟

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
اوہ...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
میں نہیں جانتا
یہاں کیا قانون ہے

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
لیکن فلوریڈا میں
ہم عدالت جائیں گے.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
آپ چرچ پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں؟

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
تکنیکی طور پر ہم ایسا نہیں کریں گے۔
چرچ پر مقدمہ کریں.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
ہم اٹھانے کے لیے ایک تحریک دائر کریں گے۔
ان دستاویزات پر مہر۔

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
چرچ اسے پڑھے گا۔
جیسا کہ ہم ان پر مقدمہ کر رہے ہیں۔

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
باقی سب بھی ایسا ہی کریں گے۔

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
جان کر اچھا لگا۔

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
ہمت کال
پہلے دن کے لیے

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
اس کے لیے یہ ایک لفظ ہے۔

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟
سامنے کھیلو گے؟

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
مجھے لگتا ہے کہ گل مین
ایک اینٹ مارو گے۔

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
ہائے
دروازہ

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
یہ کیسا گزرا؟

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
ٹھیک ہے، بیرن کے لئے مقدمہ کرنا چاہتا ہے
جیوگھن کیس میں مہربند دستاویزات۔

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
چرچ پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں؟
ارے، یہ بہت اچھا ہے.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
ہم نے جیوگھن کا احاطہ کیا جب
کہانی تین سال پہلے ٹوٹی۔

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
بیرن اب بھی میامی میں تھا۔

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہو سکتا ہے
اصل میں، پھر <i>ٹائمز</i> میں۔

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
وہ یہاں نہیں تھا۔

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
تو آپ کو لگتا ہے؟
اس سوٹ کا موقع ہے؟

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
جج پر منحصر ہے۔

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
اور وہ کس علاقے سے تعلق رکھتا ہے۔

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
بریڈلی۔ ہاں۔

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
ٹھیک ہے۔

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
بیرن ہم سے بات کرنا چاہتا ہے۔

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
ہمیں؟

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
ٹھیک ہے، جون۔ شکریہ

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
جی ہاں ٹھیک ہے، شکریہ

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
میں نے اس کے لیے ایک میٹنگ ترتیب دی ہے۔
کل بیرونی مشیر کے ساتھ۔

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
جون البانو؟
ہاں۔

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
جج کون ہے؟
اس معاملے میں؟

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
ام...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
کانسٹینس سوینی۔

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
سخت
ایسا کیوں ہے؟

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
اچھی کیتھولک لڑکی۔
ہہ

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
تو، ام،

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
میں نے جو پڑھا ہے اس سے اندازہ لگاتے ہوئے،
ایسا نہیں لگتا کہ ہم نے کر لیا ہے۔

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
ایک بہت مکمل تحقیقات
جیوگھن کیس میں

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
کیا یہ صحیح ہے؟
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
ہم نے جیوگھن کو بغور دیکھا۔

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
ڈیوڈ آرمسٹرانگ میٹرو سے،
مائیکل پالسن برائے مذہب۔

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
ٹھیک ہے، لیکن، آہ،
بس اتنا میں سمجھتا ہوں،

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
ہماری روزانہ کی کوریج سے باہر،
ہمارے پاس نہیں ہے...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
ہم نے کوئی طویل مدتی عہد نہیں کیا ہے۔
تحقیقاتی وسائل

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
اس سوال پر کہ آیا یا نہیں۔
کارڈنل لاء اس کے بارے میں جانتا تھا؟

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
نہیں، ہمارے پاس نہیں ہے۔

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
اور اس قسم کی بات ہے۔
آپ کی ٹیم کرے گی؟

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
اسپاٹ لائٹ؟ ٹھیک ہے، ہاں۔

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
لیکن ہم اب بھی اس کی توقع کر رہے ہیں۔
بوسٹن پی ڈی کی کہانی جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
کیا آپ اسے ایک طرف رکھ سکتے ہیں؟

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
ہم کر سکتے تھے۔

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
مارٹی، ماضی کے اسپاٹ لائٹ میں
بڑے پیمانے پر کامیابی ملی

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
کیونکہ وہ چنتے ہیں
ان کے اپنے منصوبوں.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
آپ غور کریں گے۔
اس کو چن رہے ہیں؟

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
مجھے نہیں معلوم اگر
وہ تمہارے بارے میں لکھ رہا ہے

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
لیکن میں اسے بتا دوں گا۔
آپ نے بلایا

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
ٹھیک ہے، الوداع

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
ہائے
ارے، یہ کیسا گزرا؟

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
ٹھیک ہے۔ آہ...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
بیرن چاہتا ہے کہ ہم صاف کریں۔
جیوگھن کیس

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
یہ بہت اچھا ہے.
کیا ہم نے جیوگھن کا احاطہ نہیں کیا؟

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
ہاں، ایک وکیل الزام لگا رہا ہے۔
کارڈنل لاء اس کے بارے میں جانتا تھا.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- مم. مچ Garabedian، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
میں نے اسے ڈھانپ لیا۔
عدالت میں.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
کیا تم اس کے پاس جا سکتے ہو؟
میں نے صرف ایک بار اس کا انٹرویو کیا۔

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
وہ ایک قسم کا کردار ہے۔

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
مجھے کردار پسند ہیں۔
میں اسے لے جاؤں گا۔

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
اچھا تم اسے لے جاؤ۔

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
اس کے علاوہ، ہمیں ہونا چاہئے
سے بات کر رہی ہے،

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
وکیل جس نے جواب دیا۔
پورٹر کیس میں متاثرین.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
ایرک میکلیش۔
اہ۔

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
وہ لڑکا ہمیشہ ٹی وی پر ہوتا تھا۔
جی ہاں، پورٹر کیس؟

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
مجھے یاد دلائیں۔
ہاں، ام، فادر پورٹر، ایسی ہی کہانی۔

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
درجنوں بچوں کے ساتھ بدفعلی کی۔
تقریباً 10 سال پہلے دریائے فال۔

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
تو، ہم گر رہے ہیں
بوسٹن پی ڈی؟

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
میں ہاں میں ووٹ دیتا ہوں۔
نہیں، نہیں.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
ہمیں بس سیٹ کرنا ہے۔
اسے ابھی کے لیے ایک طرف رکھو.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
سنو مجھے ضرورت نہیں ہے۔
آپ لوگوں کو یہ بتانے کے لیے۔

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
ہمیں زیادہ ہونے کی ضرورت ہے۔
معمول سے زیادہ سمجھدار.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
ٹھیک ہے؟

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
ہر کوئی اس میں دلچسپی لے گا،
نہ صرف <i>ہیرالڈ۔</i>

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
ہم کارڈنل لا کو ہوا نہیں چلنے دے سکتے
جب تک ہم یہ نہیں جانتے کہ ہمارے پاس کیا ہے۔

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
اس کے ساتھ اچھی قسمت.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>تو جب
کیا آپ چھوڑ دیتے ہیں، نانا؟

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
بس ہمیں اندر لے جا رہی ہے۔
9:00 پر چرچ کی پارکنگ۔

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
ہمارے پاس 40 لوگ جا رہے ہیں۔

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
اور کیا فادر ڈومینک جا رہا ہے؟

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
نہیں، وہ کہتا ہے۔
وہ بدقسمت ہے.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
لیکن قسمت میں کچھ نہیں ہے۔
اس کے ساتھ کرنا.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
آپ جانتے ہیں، پچھلی بار نانا نے $160 جیتا تھا۔
واہ۔

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
تم اسے بتاؤ گے؟

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
ہم بھی نہیں جانتے
اگر ابھی تک کوئی کہانی ہے.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
ٹھیک ہے، <i>"گلوب</i> نے چرچ پر مقدمہ کیا"؟
یہ ایک کہانی بننے والی ہے۔

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
ارے، لیزا. کیا آپ سب کو کھینچ سکتے ہیں۔
میرے لیے اس پر متعلقہ کلپس؟

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
ہاں۔

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
کیا یہ اسپاٹ لائٹ کے لیے ہے؟

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
بس انہیں چھوڑ دو
جب وہ تیار ہیں؟ شکریہ

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
معاف کیجئے گا، کیا آپ جانتے ہیں کہ کہاں؟
پبلشر کا دفتر ہے؟

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
کریں گے۔

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
کیسی ہو مارٹی؟

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
میں آباد ہو رہے ہیں۔

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
اچھا

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
ام...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
میں حفاظتی کو چیلنج کرنا چاہوں گا۔
جیوگھن کیس میں حکم

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
آپ مقدمہ کرنا چاہتے ہیں۔
کیتھولک چرچ؟

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
ام...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
ہم صرف ہیں
تحریک پیش کر رہا ہے، لیکن...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
جی ہاں

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
تم سوچو
کیا یہ ضروری ہے؟

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
ہاں، میں کرتا ہوں۔

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
کیونکہ ظاہر ہے چرچ
اس پر ہم سے سخت مقابلہ کریں گے۔

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
جس پر کسی کا دھیان نہیں جائے گا۔
ہمارے سبسکرائبر بیس کی طرف سے.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
ان میں سے 53% کیتھولک ہیں۔

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
ہممم۔

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
مجھے لگتا ہے
وہ دلچسپی لیں گے.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
ٹھیک ہے۔

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
مارٹی، لیک اسٹریٹ
شاید آپ سے رابطہ کریں گے۔

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
آمنے سامنے کے بارے میں
کارڈنل کے ساتھ.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
یہ رواج ہے.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
ہاں۔ ان کے پاس پہلے ہی ہے۔
یہ اگلے ہفتے کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
میں اس کا ذکر نہیں کروں گا۔

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
ہیلو؟

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
ہیلو؟

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
اوہ، ہیلو

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
میں مائیک ریزینڈس ہوں۔
<i>بوسٹن گلوب</i> سے

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
میں یہاں دیکھنے آیا ہوں۔
مچل گارابیڈین۔

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
وہ کال پر ہے۔
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
ٹھیک ہے۔

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
ٹھیک ہے، میں سن رہا ہوں۔
آگے بڑھو۔

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
ٹھیک ہے۔

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
بل! جہاں جہنم
کیا وہ کاغذات ہیں؟

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
میں نے آپ سے پوچھا
انہیں میری میز پر رکھو!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
مشہور والٹر رابنسن
میرے کانفرنس روم میں۔

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا، ایرک۔

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
ساچا فیفر،
ایرک میکلیش۔

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
تم گولف نہیں کھیلتے،
کیا تم

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
اہ، نہیں
اچھا

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
آپ کا ساتھی یہاں ہے۔
مجھ سے کچھ پیسے لے گئے

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
ایک خیراتی تقریب میں
گزشتہ سال

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
یہ ایک بہت خوش قسمت پٹ تھا. میں اصل میں
میری آنکھیں بند تھیں، ویسے۔

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
ہممم۔

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
تو، میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں
تم لوگ

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
آہ...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
آپ واقف ہیں۔
جیوگھن کیس کے ساتھ؟

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
ضرور

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
اسّی مدعی۔
ان سب کے انفرادی کیسز۔

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
گارابیڈین کو تیراکی کرنی چاہیے۔

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
ٹھیک ہے. اور الزامات
کارڈنل لاء کے خلاف؟

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
ہاں، یہ مشکل ہے۔ ام...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
یہ وہی ہے جو آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔
یہ گندے کیسز ہیں۔

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
حدود کا قانون
صرف تین سال ہے

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
اور ان میں سے زیادہ تر متاثرین ایسا نہیں کرتے
اس کے بعد بہت دیر تک آگے آئیں۔

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
اوہ۔ ایسا کیوں ہے؟

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
ٹھیک ہے، وہ بچے ہیں،
تم جانتے ہو

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
قصور، شرم۔

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
اور ان میں سے زیادہ تر بچے آتے ہیں۔
مشکل محلوں سے۔

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
کوئی بھی تسلیم نہیں کرنا چاہتا
اس قسم کی چیز.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
تو، آپ خراب ہو گئے ہیں
وقت کی حد پر.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
اور، آہ،

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
یہاں تک کہ اگر آپ بحث کرتے ہیں
اس کے ارد گرد آپ کا راستہ

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
خیراتی استثنیٰ کا قانون
ٹوپی نقصانات 20 گرینڈ.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
کے لیے بیس گرانڈ
ایک بچے کو چھیڑنا؟

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
یہی طریقہ ہے۔
نظام قائم ہے. جی ہاں

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
چرچ سخت ہے۔

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
تو، آپ کا بہترین شاٹ
ان مقدمات کی کوشش کرنا ہے

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
پریس میں
جیسا کہ میں نے پورٹر پر کیا تھا۔

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
ہمم لیکن، آپ جانتے ہیں،
زیادہ تر متاثرین،

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
وہ نہیں چاہتے ہیں
ٹی وی کے ساتھ کچھ بھی کرنا۔

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
اور، آہ،

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
مچ بالکل نہیں ہے۔
ایک عوامی شخص.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
جی ہاں، اور اگر Garabedian
اپنے شکار کو حاصل نہیں کر سکتا

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
پریس کے سامنے جانا،
پھر وہ واقعی...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
یہ ٹھیک ہے۔
اس کے آگے ایک طویل راستہ ہے۔

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
میرا اندازہ ہے کہ وہ نہیں کرتا
قانون پر کچھ بھی ہے؟

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
کیا؟ تم سوچو
وہ بڑبڑا رہا ہے یا...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
مجھے لگتا ہے کہ وہ بڑا ہے۔
ایک بہتر سودا کاٹنے کے لیے۔

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
تھوڑا سا لاپرواہ لگتا ہے۔

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
آپ سے ملاقات ہوئی ہے۔
مچ Garabedian؟

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
میں نے آپ سے اس تحریک کو لکھنے کو کہا،
بل۔ میں نے آپ کو فائل کرنے کو نہیں کہا۔

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
ارے، بل، یہاں ہے
کیس کی فائلیں کل سے

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
ہائے

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
تم کون ہو؟
میں <i>بوسٹن گلوب</i> سے مائیک ریزینڈس ہوں۔

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
میری ملاقات طے تھی۔
آپ کے ساتھ ایک گھنٹہ پہلے

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔
میں بہت مصروف ہوں شیرون!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
نہیں، نہیں. وہ کافی کے لیے باہر نکل گئی۔
اس نے کہا کہ وہ ابھی واپس آئے گی۔

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
میں پیروی کر رہا ہوں۔
ایک مضمون پر.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>فینکس؟</i> میں والا
نہیں، <i>دنیا میں۔</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
کیا آپ نے دیکھا؟
<i>فینکس؟</i> میں والا

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا تھا۔

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
میرے پاس ایک کاپی یہاں کہیں ہے۔

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
یہ سب ٹھیک ہے۔
میں اسے ٹریک کروں گا۔

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
میں اصل میں ہوں۔
ایک کالم کی پیروی کرنا

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
وہ Eileen McNamara
آپ کے سوٹ کے بارے میں لکھا۔

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
سوٹ
ان میں سے 84 ہیں۔

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
یہ کوئی طبقاتی عمل نہیں ہے۔

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
آپ کو اپنے حقائق کو سیدھا کرنا چاہئے۔
نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ مجھے چاہیے

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
تو میں کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
پس منظر کی معلومات پر...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
آپ نہیں ہیں۔
کیا آپ یہ ریکارڈ کر رہے ہیں؟

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
نہیں، میں نہیں کروں گا۔
کہ بغیر پوچھے.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
میں آپ کو وہ چرچ نہیں دکھا سکتا
دستاویزات اگر آپ اس کے پیچھے ہیں۔

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
وہ مہر کے نیچے ہیں۔

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
ہاں، میں جانتا ہوں۔

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
انہوں نے مجھے اٹھانے کی کوشش کی۔

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
میساچوسٹس بورڈ کے سامنے
تین بار بار اوورسیز کی؟

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
وہ مجھے دیکھ رہے ہیں۔
بہت قریب سے.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
چرچ؟
ہاں۔ چرچ. ہاں۔

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
وہ مجھے برخاست کرنا چاہیں گے۔
اصل میں، اسے دور رکھو.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
اسے دور رکھو۔
ضرور

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
میں نہیں چاہتا کہ آپ یہ ریکارڈ کریں۔
کسی بھی طرح، شکل یا شکل میں۔

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
کاغذ پر نہیں،
ٹیپ پر نہیں، کچھ بھی نہیں۔

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
اصل میں، مجھے شاید نہیں کرنا چاہئے
یہاں تک کہ آپ سے بات کریں. تو...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
دیکھو مسٹر گارابیڈین،

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
میں جانتا ہوں کہ وہاں چیزیں ہیں۔
تم مجھے بتا نہیں سکتے،

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
لیکن میں بھی جانتا ہوں
یہاں ایک کہانی ہے.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
اور مجھے لگتا ہے۔
یہ ایک اہم کہانی ہے.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
میں پہلے ہی بات کر چکا ہوں۔
<i>فینکس</i> تک

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
جی ہاں، اور ایک وجہ ہے
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
کوئی نہیں پڑھتا
اب <i>فینکس</i>۔

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
وہ ٹوٹ چکے ہیں۔
ان کے پاس کوئی طاقت نہیں ہے۔

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>گلوب</i> کرتا ہے۔

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
اگر ہم اس کہانی کا احاطہ کرتے ہیں،
ہر کوئی اس کے بارے میں سن لے گا.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
چرچ سوچتا ہے۔
صدیوں میں، مسٹر Rezendes.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پیپر میں ہے۔
اس پر لے جانے کے لئے وسائل؟

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
ہاں، میں کرتا ہوں۔

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
لیکن اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
میرے پوچھنے کا خیال رکھنا،

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
کیا تم

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
میں ابھی تم سے بات نہیں کر سکتا،
مسٹر ریزینڈس، میں بہت، بہت مصروف ہوں۔

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
شیرون؟ ہاں۔
شکریہ

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
کیا میں کم از کم کسی سے بات کر سکتا ہوں۔
آپ کے گاہکوں کی؟ متاثرین؟

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
میں واقعی پسند کروں گا۔
ایسا کرنے کے لیے

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
مجھے کل کال کریں، مجھے اس کے بارے میں سوچنا ہے۔
شکریہ

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
شکریہ
ہاں، ہاں۔

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
میرے پاس مزید کلپس ہیں۔
لائبریری سے

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
انہیں وہیں چھوڑ دو۔

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
کیا آپ لوگ کر رہے ہیں؟
چرچ پر ایک کہانی؟

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
نہیں، ہم نہیں کر رہے ہیں۔
چرچ پر ایک کہانی.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
میٹ، آپ کو کچھ بھی مل جاتا ہے۔
اس آدمی پر، فل ساویانو؟

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
نہیں وہ کون ہے؟

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
وہ اس کا حصہ ہے۔
متاثرین کی تنظیم۔

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
کرکجیان نے اس پر ایک کہانی کی۔
پورٹر کیس کے فوراً بعد۔

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
ایک متاثرین ہے
تنظیم؟

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
ہاں، اسے SNAP کہتے ہیں۔

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
یہ سروائیورز نیٹ ورک ہے۔
پادریوں کے ذریعہ بدسلوکی کرنے والوں میں سے۔

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- کرمی مخفف۔
- ہمم.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے ٹریک کروں؟
ہاں۔ اسے اندر لے آؤ۔

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے۔
کلپس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے؟

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
میرا مطلب ہے، چند دن۔
بہت کچھ ہے۔

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
لیزا اب بھی مزید بھیج رہی ہے۔
ٹھیک ہے۔

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
ارے، لوگو. مجھے لگتا ہے کہ مجھے مل گیا۔
ایک اور پادری.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
لیام بیریٹ۔
فلی میں کچھ بچوں کے ساتھ بدتمیزی کی۔

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
اور بوسٹن منتقل کر دیا گیا۔

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
ایسا ہی کیا۔
اور دوبارہ منتقل کر دیا گیا.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
واقعی؟
یہ جیوگھن کی طرح لگتا ہے۔

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
کیا یہ ہمارے کلپس میں سے ایک ہے؟

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
ہاں۔ بائی لائن کا
ڈیاگو ربادینیرا، 1997۔

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
جب واپس آئے ہوں گے۔
وہ مذہب کا کام کر رہا تھا۔

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
کیا کوئی فولو تھا؟
زیادہ نہیں۔ ایک چھوٹا ٹکڑا۔

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
ہہ
چرچ نے معاملہ طے کیا۔

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
تم نہیں جانتے؟
جم سلیوان؟

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
ہاں۔ کیوں؟

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
چرچ کی طرح لگتا ہے۔
اسے مدد کے لیے اندر لایا۔

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
یسوع...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
مانی کے علاوہ کوئی ہے؟
گیند ان فیلڈ سے باہر؟

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
نہیں تم بھی کیوں
اس چیز سے پریشان ہو؟

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
یہ مجھے مشغول کرتا ہے۔
کھیل سے.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
اور کیا جانیں۔
کیا اس کے لیے اچھا ہے؟

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
اوہ، ہاں۔ اچھا خیال ہے۔
میرا راؤنڈ۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
کسی کو کھانا چاہیے؟
نہیں

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
میں بالکل تیار ہوں۔
ارے، ایک گرم کتا.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
تو تم لوگ
کیا کوئی پیش رفت ہو رہی ہے؟

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
بالکل۔ یہ ایک اچھی کہانی ہے۔
کیوں؟

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
کیونکہ آپ ایک اور لیپس ہیں۔
کیتھولک چرچ میں ناراض ہو گئے؟

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
ہمارے پاس بہت ساری اچھی چیزیں ہیں۔
پسند کیا؟

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
میں صرف کھیل دیکھ رہا ہوں۔
Omertà

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
انہیں ایک اور پادری مل گیا،
لیام بیریٹ۔

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
ہم نے اس کی اطلاع دی۔

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
میں صرف کہہ رہا ہوں، ہم نے کیا.
ٹھیک ہے،

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
لیکن یہ آدمی ادھر سے ادھر ادھر ادھر ادھر ادھر اُدھر ہو گیا۔
ہر چند سال بعد پارش سے پارش،

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
جیوگھن کی طرح
اور پورٹر.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
میرے خیال میں ایک نمونہ ہے۔

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
پتلی لگتی ہے۔
آپ کو اور کیا ملا؟

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
سچا کو ایک سے دوسرا لڑکا ملا
متاثرین کی تنظیم، فل ساویانو۔

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP سے؟ اوہ لڑکا۔
ہم نے بھی اس کی اطلاع دی۔

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
میں نے سوچا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
کھیل، سٹیو.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
وہ لڑکا خوبصورت ہے۔
ٹکرا دیا، مائیک.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
ہم نے ایک جوڑے کیا۔
اس پر کہانیاں

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
وہ آدمی نہیں کرے گا۔
خط لکھنا بند کرو.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
وہ ایک مقدس جنگ چاہتا ہے۔

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
کیا؟ تو وہ نہیں ہے۔
بات کرنے کے قابل؟

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
تم کہاں ہو؟
Garabedian پر؟

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
روبی نے کہا میکلیش
سوچتا ہے کہ وہ بڑبڑا رہا ہے۔

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
میرے خیال میں وہاں ہے۔
وہاں کچھ، بین.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
مجھے کچھ ٹھوس لاؤ،
یا میں آپ کو اتار رہا ہوں۔

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
میں نہیں چاہتا کہ ہمارا پیچھا کریں۔
اس پر ہماری دم۔

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
دور رہو
اس جال سے.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
آپ اس تک نہیں پہنچ سکے۔
ایک ملین سالوں میں جال، ساتھی.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
میں اس جال میں پہلے پہنچ چکا ہوں۔

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
ہاں؟ اب پال، شاید۔

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- ہم اچھے ہیں.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
ہم دونوں سامنے ہیں۔

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
اچھا

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
وہ نیا ایڈیٹر کیسا ہے؟
باہر کام کر رہے ہیں؟

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ٹھیک ہے، وہ نہیں کرتا
بیس بال کی طرح.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
لیکن وہ ایسا لگتا ہے۔
ایک ہوشیار آدمی.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
ہاں، میں نے ایک مضمون پڑھا۔
اس کے بارے میں

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
کہا کہ وہ پہلا ہے۔
<i>گلوب</i> میں یہودی ایڈیٹر

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
رہا ہوگا۔
ایک سست خبر کا دن۔

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
اسے ایک خاندان ملا،
یہ آدمی

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
نہیں، وہ شادی شدہ نہیں ہے۔

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
طلاق ہو گئی۔
مجھے ایسا نہیں لگتا، نہیں۔

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
لہذا <i>گلوب</i> کا نیا ایڈیٹر ایک ہے۔
یہودی عقیدے کا غیر شادی شدہ آدمی

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
بیس بال سے کون نفرت کرتا ہے؟

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
ہاں۔
بین کو دینا چاہیے تھا۔

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
وہ ایک بریڈلی ہے،
اونچی آواز میں رونے کے لیے

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
ہاتھ نہیں اٹھایا
کافی تیز، میرا اندازہ ہے۔

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
ارے، ویسے،

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
میں اس پادری کے بارے میں پڑھتا رہا ہوں،
فادر بیریٹ۔

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
کہا تم تھے۔
اس کے ساتھ ملوث.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
بیریٹ، ہاں۔ خراب انڈا۔

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
لیک اسٹریٹ نے پوچھا
مدد کے لیے، میں اندر داخل ہوا۔

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
متاثرین نے کہا کہ کارڈنل لاء کے بارے میں جانتے ہیں۔
بیریٹ جب وہ فلی سے آیا تھا۔

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
کیا یہ سچ ہے؟

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
تم جانتے ہو کہ میں بات نہیں کر سکتا
کیس کے بارے میں، رابی.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
آف دی ریکارڈ؟

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
آف دی ریکارڈ
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتا۔

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
ٹھیک ہے
کیا یہ مقدمہ سے متعلق ہے؟

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
تم اس کے بارے میں جانتے ہو؟

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
دیکھو

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
میں اس آدمی بیرن کو نہیں جانتا
یا اس کا ایجنڈا کیا ہے؟

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
سچ کہوں تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
میں صرف آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا
اس کے لیے ایک گولی

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
مجھے لگتا ہے کہ آپ دور ہیں۔

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
اسے یہاں رکھو۔
چلو۔ چلو۔

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>تو دوسرے دن
میں ورلڈ وائڈ ویب پر تھا۔</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>کچھ بھی جو آپ جاننا چاہتے ہیں۔
یہ وہیں ہے۔</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
اب، مجھے تسلیم کرنا پڑے گا
کہ ایک پادری کے طور پر،

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
یہ مجھے بناتا ہے
تھوڑا گھبرایا.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
کیا مجھے پریشان ہونا چاہئے؟
ملازمت کی حفاظت کے بارے میں؟

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>آپ دیکھتے ہیں،
علم ایک چیز ہے،</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>لیکن ایمان...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>ایمان ایک اور چیز ہے۔</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
ہائے

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
ہائے

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
آپ کو نہیں ہونا چاہئے؟
گولف یا کچھ اور؟

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
گولفنگ ایک فعل نہیں ہے۔

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
اور میں نہیں مل سکا
ایک چائے کا وقت.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
کیا وہ اسے کہتے ہیں؟
"ٹی ٹائم"؟

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
وہ اسے "تفریحی سرگرمی" بھی کہتے ہیں۔
آپ کو اسے آزمانا چاہیے، مائیک۔

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
میں کرتا ہوں۔ میں دوڑتا ہوں۔
ہاں تم کام پر بھاگو۔

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
تو آج آپ یہاں کیوں ہیں؟

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
ان کلپس پر جانا
Saviano کی.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
ہاں، بین اور اسٹیو
سوچو کہ یہ ایک مردہ اختتام ہے.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
انہوں نے مجھے ایک گچھا دیا۔
کھیل میں اس کے بارے میں بکواس.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
ہاں، بین نے مجھے ای میل کیا۔

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
اس نے کیا؟
ہاں۔

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
انہوں نے کہا کہ ہمیں چاہئے
اسے جانے دو

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
میں Saviano کو اندر لانا چاہتا ہوں۔

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
تو، صرف ان لوگوں کو نظر انداز کریں؟

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں شروع کرنا ہے۔
اس پر سب کو نظر انداز کرنا۔

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
میں اس کے ساتھ اچھا ہوں.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
مم۔

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مارٹی کو کوئی اندازہ ہے؟
پائیک کے نیچے کیا آ رہا ہے؟

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
نہیں مجھے نہیں لگتا
وہ یا تو پرواہ کرتا ہے.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
یہ تازگی ہے۔

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
ہاں۔

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
جب تک وہ غلط نہ ہو۔

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔
اخبار کے کاروبار سے متوجہ۔</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
میں لیکچر میں بیٹھا کرتا تھا۔
Nieman ساتھیوں کے ساتھ

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
جب میں ہارورڈ میں تھا۔

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
میں نے پڑھا کہ آپ تھے۔
ایک بار ایڈیٹر۔

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
اوہ ہاں۔

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
جی ہاں، یہ تھا
بہت طویل عرصہ پہلے.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>مسیسیپی رجسٹر۔</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
چھوٹا اخبار۔

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
لیکن ایک 30 سالہ پادری کے لیے،
یہ ایک بڑی ذمہ داری تھی.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
اوقات میں بہت زیادہ۔

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
ایسا کیسے؟

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
میں قریب تھا۔
ایور برادران

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
ہم نے موقف اختیار کیا۔
شہری حقوق پر.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
ہمارے قارئین
خوش نہیں تھا.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
انہوں نے مجھے دیکھا
مداخلت کرنے والے بیرونی شخص کے طور پر۔

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
میں تصور کر سکتا ہوں۔

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
بیٹھنے کے لیے مشکل سیٹ،

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
خاص طور پر ایک چھوٹے سے شہر میں۔

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو وہ بوسٹن کا مل جائے گا۔
ابھی بھی ایک چھوٹا سا شہر ہے، مارٹی،

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
بہت سے طریقوں سے.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
لیکن اگر میں کوئی مدد کر سکتا ہوں،
مارٹی، پوچھنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
مجھے وہ معلوم ہوتا ہے۔
شہر پھلتا پھولتا ہے

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
جب اس کے عظیم ادارے
مل کر کام کریں.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
شکریہ

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
ذاتی طور پر میں اس کے لیے رائے رکھتا ہوں۔
اپنے کام کو بہترین طریقے سے انجام دینے کے لیے ایک کاغذ،

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
یہ واقعی کی ضرورت ہے
اکیلے کھڑے ہونا.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
آہ بالکل.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
لیکن میری پیشکش اب بھی قائم ہے.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
شکریہ

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
اندر آجاؤ۔

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
آہ!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
آپ کا شکریہ، مورین۔

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
ایک چھوٹا سا تحفہ، مارٹی.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
کارڈنل کے طور پر اس کے بارے میں سوچو
بوسٹن شہر کے لیے رہنما۔

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
میں یہاں دیکھنے آیا ہوں۔
ساچا فیفر۔

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
آپ کا نام؟
فل ساویانو۔

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
ٹھیک ہے، بس ایک منٹ۔

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
تو میں پہلا ہوں۔
زندہ بچ جانے والے سے آپ نے بات کی ہے؟

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
ہاں، فل۔
آپ ہیں۔

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
ٹھیک ہے، اچھا...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
سب سے پہلے، میں آپ کا شکریہ کہوں
مجھے آج میں رکھنے کے لیے۔

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
اور میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
کہ آپ کا مکمل تعاون ہے۔
میری تنظیم، SNAP کا۔

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
کتنے ممبران ہیں؟
آپ کی تنظیم، فل؟

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
ہمارے پاس 11 بجے تھے۔
ہماری آخری باب ملاقات...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
اوہ، نہیں، 10۔
کیرن بس چلی گئی۔

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
آپ کے پاس ایک عورت تھی۔
آپ کے گروپ میں؟

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
یقیناً ایک عورت تھی۔
وہ امتیازی سلوک نہیں کرتے،

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
جب زیادتی کی بات آتی ہے تو نہیں۔

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
اور اس میں کچھ نہیں ہے۔
ہم جنس پرست ہونے کے ساتھ کرنا۔

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
یہ کیا ہے، کاہن استعمال کر رہے ہیں۔
بچوں کی عصمت دری کرنے کے لئے کالر.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
بچے۔ لڑکے اور لڑکیاں۔

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
میں 11 سال کا تھا،

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
اور میں باپ کی طرف سے شکار کیا گیا تھا
ورسیسٹر میں ڈیوڈ ہولی۔

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
اور میرا مطلب یہ نہیں کہ دعا مانگی تھی۔
میرا مطلب ہے کہ شکار کیا گیا۔

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
کیا آپ میں سے کوئی کیتھولک ہے؟

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
میری پرورش کیتھولک ہوئی۔
اب میں اپنی بیوی کے پریسبیٹیرین چرچ جاتا ہوں۔

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
میں لیپس ہو گیا ہوں۔

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
میں اس کے ساتھ چرچ جاتا ہوں۔
میری دادی کبھی کبھی.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
یہ کہنا محفوظ ہے کہ ہم سب تھے۔
کیتھولک کی پرورش ہوئی، لیکن اب...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
اتنا نہیں.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے،
میں آپ کو بتاتا ہوں.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
جب آپ غریب سے غریب بچے ہیں۔
خاندان، مذہب بہت اہمیت رکھتا ہے۔

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
اور جب کوئی پادری توجہ دیتا ہے۔
آپ کے لیے، یہ ایک بڑی بات ہے۔

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
وہ آپ کو جمع کرنے کو کہتا ہے۔
بھجن

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
یا کچرا اٹھاؤ،
آپ کو خاص محسوس ہوتا ہے.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
یہ خدا کی طرح ہے۔
مدد کے لئے پوچھنا.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
تو شاید یہ تھوڑا سا عجیب ہے۔
جب وہ آپ کو گندا لطیفہ سنائے،

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
لیکن اب آپ کو ایک راز مل گیا ہے۔
ایک ساتھ، تو تم ساتھ جاؤ.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
پھر وہ آپ کو ایک فحش میگ دکھاتا ہے،
اور تم ساتھ جاؤ.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
اور تم ساتھ چلو،
اور تم ساتھ جاؤ،

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
یہاں تک کہ ایک دن وہ آپ کو جھٹکا دینے کو کہتا ہے۔
اسے بند کرو یا اسے ایک دھچکا جاب دو۔

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
اور اس طرح تم ساتھ چلو
اس کے ساتھ بھی،

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
کیونکہ آپ کو پھنسا ہوا محسوس ہوتا ہے،

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
کیونکہ اس نے تمہیں پالا ہے۔

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
آپ کیسے کہتے ہیں
خدا کے لیے نہیں، ٹھیک ہے؟

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
دیکھو

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
یہ سمجھنا ضروری ہے
یہ صرف جسمانی زیادتی نہیں ہے،

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
یہ بھی روحانی زیادتی ہے۔

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
اور جب کوئی پادری آپ کے ساتھ ایسا کرتا ہے،
وہ آپ کا ایمان لوٹ لیتا ہے۔

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
تو تم تک پہنچ جاؤ
بوتل یا انجکشن.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
یا اگر وہ کام نہیں کرتے ہیں،
آپ ایک پل سے چھلانگ لگاتے ہیں۔

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
اسی لیے ہم فون کرتے ہیں۔
ہم خود بچ گئے.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
آپ نے پڑھا ہے؟
جیسن بیری کی کتاب؟

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
اس نے گوتھے کے بارے میں لکھا
لوزیانا میں کیس؟

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
اوہ، یہ "G" ہے...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
یہاں. اور بات کریں۔
رچرڈ سیپ۔

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
اس نے ایک میں کام کیا۔
چرچ کے علاج کے مراکز۔

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
وہ ایک سابق پادری ہے،

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
ایک راہبہ سے شادی کی.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
یہاں.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
یہ اس کی گواہی ہے۔
کوس کیس سے۔

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
اوہ، فل،
علاج کا مرکز کیا ہے؟

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ پادری بھیجتے ہیں۔
جب وہ پکڑے جاتے ہیں.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
یہ یہاں سب ٹھیک ہے۔
باکس میں،

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
میں نے یہ سب آپ لوگوں کو بھیجا ہے۔
پانچ سال پہلے

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
اوہ، <i>دنیا میں؟</i>
آپ نے اسے کس کو بھیجا ہے؟

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
میں یہ نہیں کہنا چاہتا کہ کون ہے، لیکن وہ
انہوں نے کہا کہ وہ دلچسپی نہیں رکھتے تھے.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
اہ، لیکن فل، ہم نے ایک چلایا
آپ پر ایک دو کہانیاں

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
میں نے انہیں کلپس میں دیکھا۔

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
ہاں، لیکن بالکل صاف کہوں،
یہ کافی نہیں تھا.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
تم لوگوں کو سمجھنا ہو گا،

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
یہ بڑا ہے.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
یہ صرف بوسٹن نہیں ہے۔ یہ ہے
پورے ملک. یہ پوری دنیا ہے۔

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
اور یہ صحیح ہو جاتا ہے۔
ویٹیکن تک.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟
اس کا ثبوت، فل؟

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
نہیں ابھی تک نہیں۔ لیکن اس کے بارے میں سوچو،
ان میں سے بہت سے ہیں.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
ان کے پاس اور کیسے ہو سکتا ہے۔
اتنی دیر تک چھپایا؟

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
بہت سے کیا؟
پادریوں!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
پادریوں!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
میں 13 کے بارے میں جانتا ہوں۔
یہیں بوسٹن میں۔

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
آپ بوسٹن میں 13 پادریوں کو جانتے ہیں۔
کس نے بچوں کے ساتھ زیادتی کی ہے؟

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
ہاں تم کیوں رکھتے ہو۔
میں جو کچھ کہتا ہوں اسے دہرا رہا ہوں؟

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
مجھے بس پسند ہے۔
چیزوں کو واضح کریں.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
شاید آپ کو ہونا چاہئے
پانچ سال پہلے واضح کیا

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
جب میں نے آپ کو بھیجا تھا۔
یہ سب چیزیں!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
یہ یہاں سب ٹھیک ہے!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
کیا میں آپ کا باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
ہاں، ضرور، فل۔

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
چلو۔

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
ٹھیک ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
ٹھیک ہے، آدمی، اس کے پاس ایک ایجنڈا ہے،
یہ یقینی طور پر ہے.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
آپ کو لگتا ہے؟
وہ ظاہر ہے بہت کچھ سے گزر چکا ہے۔

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
لیکن وہ ہوشیار ہے، اور اگر وہ ہے۔
13 پادریوں کے بارے میں درست...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
ہاں، ہو سکتا ہے۔
اس آدمی کے ساتھ ایک بڑا "اگر"۔

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
پس منظر کی جانچ کریں۔
اس پر،

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
اور کچھ کے ساتھ فالو اپ کریں۔
اس کے گروپ کے باقی بچ جانے والے۔

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
میں ٹریک ڈاون کروں گا۔
یہ سابق پادری، Sipe.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
ٹھیک ہے، لیکن Garabedian پر رہیں.
یہ زیادہ اہم ہے۔

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
گارابیڈین،
پچھواڑے میں کیا درد ہے.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
آپ کو تکلیف ہو سکتی ہے۔
پچھواڑے میں، مائیک.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
مم۔

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
مچل، کیا تعجب ہے.
کیسی ہو؟

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
میں ٹھیک ہوں، مسٹر ریزینڈس۔
اچھا

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
تم جانتے ہو، میں نے تم سے کوئی بات نہیں سنی ہے۔
میں نے آپ کے لیے ایک دو پیغامات چھوڑے ہیں۔

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
میں جانتا ہوں میں بہت مصروف رہا ہوں۔
میرے پاس کالز کے لیے وقت نہیں ہے۔

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
اوہ جیز،
مجھے یقین ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
سنو، سنو، مچ، مجھے دو
متاثرین میں سے ایک جوڑے سے بات کریں۔

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
آپ اندر بیٹھ سکتے تھے۔
انٹرویو پر،

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
اور اگر آپ خوش نہیں ہیں،
آپ اسے مار سکتے ہیں.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
میں نے اپنے گاہکوں سے بات کی، اور وہ نہیں کرتے
پریس میں رہنا چاہتے ہیں؟ مجھے افسوس ہے

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
مجھے وہ مل گیا، لیکن مجھے ضرورت نہیں ہے۔
نام رکھنے کے لیے

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
میں آپ پر یقین نہیں کرتا، مسٹر ریزینڈس۔
مجھے یقین ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
میں نہیں کرتا
سنو مچل۔

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
دیکھو مسٹر ریزینڈس،
برائے مہربانی...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
میں نہیں لکھ رہا ہوں۔
یہاں ایک پروفائل۔

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
میں کسی بڑی چیز پر کام کر رہا ہوں۔
بڑا؟

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
میں نہیں جانتا
اس کا کیا مطلب ہے.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
مجھے نہیں لگتا
آپ کو یہ بتانے کے لیے،

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
لیکن میں ارد گرد کھود رہا ہوں
اسپاٹ لائٹ کے لیے۔

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
اسپاٹ لائٹ اس پر ہے؟
جی ہاں، ہم اسے دیکھ رہے ہیں،

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
لیکن آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
آپ مجھے کچھ بات کرنے دیں گے۔
ان متاثرین میں سے، براہ مہربانی.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
مہربانی فرمائیں۔

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
کل واپس آجانا۔
صبح 9:30 بجے

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
شکریہ

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
محترمہ Pfeiffer؟
جو

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
ہائے
اوہ، گولی مارو.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
اوہ ٹھیک ہے۔
معذرت

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
نہیں کوئی مسئلہ نہیں۔
پلیز بیٹھیں۔

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
شکریہ

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
کیا یہ میز ٹھیک ہے؟

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
یہ کامل ہے۔

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
میرے پاس مفن تھا۔
جب میں انتظار کر رہا تھا.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
دو، اصل میں.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
جب میں گھبراتا ہوں تو کھاتا ہوں۔
میں بھی، اصل میں ایسا کرتا ہوں۔

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
مجھے امید ہے کہ میں دیر نہیں کر رہا ہوں۔
فل نے مجھے 1:00 بتایا۔

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
نہیں تم ٹھیک ہو
میں یہاں جلدی پہنچ گیا۔

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
تقریباً ایک گھنٹہ۔

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
ام، کیا آپ برا مانیں گے اگر میں کچھ نوٹ لے لوں؟
کیا یہ سب ٹھیک ہو جائے گا؟

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
تم برا مت مانو
اگر میں کچھ نوٹس لوں، کیا آپ؟

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- کیا آپ میرا نام استعمال کرنے جا رہے ہیں؟
- نہیں.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
اگر آپ نہیں کرتے تو نہیں۔
میں چاہتا ہوں نہیں

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
میرے پاس ابھی ایک بچہ تھا۔

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
وہ صرف ایک ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
میں اسے اس بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
ضرور میں سمجھتا ہوں

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
آپ اس انٹرویو کو روک سکتے ہیں۔
کسی بھی وقت، پیٹرک.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے۔

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
اپنے نوٹوں کے ساتھ آگے بڑھیں۔

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
ٹھیک ہے۔ تو، ام...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
کہاں رہتے تھے؟
یہ پہلی بار کب ہوا؟

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
منصوبوں میں،
ہائیڈ پارک میں۔

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
سٹاپ اور دکان کے ذریعے ختم؟

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
جی ہاں، آپ اسے جانتے ہیں؟

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
ہاں، میں نے ٹیکسی چلائی
چند سالوں کے لئے.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
جلد کھولیں۔
بری کافی، ٹھیک ہے؟

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
آپ کی عمر کتنی تھی؟
یہ کب ہوا؟

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
میں 12 سال کا تھا۔

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
صرف میرے والد کے بعد
خود کو مار ڈالا.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
آہ، جیز۔

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
وہ ایک حقیقی تھا۔
گندگی کا ٹکڑا.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
اور میری ماں،
وہ اتنی مستحکم بھی نہیں تھی۔

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میرا مطلب ہے، وہ پاگل تھی۔

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
وہ شیزوفرینک تھی۔
وہی گند۔

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
آپ نے کب کیا؟
جیوگھن سے پہلی ملاقات؟

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
ٹھیک ہے، میری بہن،

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
اس نے اسے دیکھا
ڈنکن ڈونٹس میں۔

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
اسے میرے بوڑھے آدمی کے گزرنے کے بارے میں بتاتا ہے،
اور وہ فوراً بھاگا۔

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
اور وہاں یہ راہبہ تھی،
بہن باربرا،

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
اور اس نے اس گروپ کو چلایا
پریشان کن خاندانوں کے بچے۔

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
ہممم۔

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
وہ کہاں تھا؟

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
ڈورچیسٹر میں سینٹ امبروز۔
ٹھیک ہے۔

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
وہ وہی ہے جس نے تعارف کرایا
میں فادر شانلی کو۔

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
وہ گلی کا پجاری تھا۔

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
لمبے بال۔ بہت ہپ.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
اس نے مجھے اپنے پاس بلایا
بیک بے میں اپارٹمنٹ۔

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
بیک بے میں کہاں؟
بیکن اسٹریٹ۔

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
بیکن ٹھیک ہے۔

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
کیا آپ یہاں سے ہیں؟

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
اہ، نہیں میں اوہائیو میں پلا بڑھا،
لیکن میری ماں ساؤتھی سے ہے۔

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
ٹھیک ہے، تو آپ سمجھ گئے
میں نے کبھی بیک بے بھی نہیں دیکھا تھا۔

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
تو کیا ہوا
اس پہلے دورے پر، جو؟

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
ٹھیک ہے، وہ بہت اچھا تھا
سب سے پہلے،

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
بہت مضحکہ خیز، بہت آرام دہ اور پرسکون.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ بتا سکتا ہے۔
میں ہم جنس پرست تھا،

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
تو اس نے مجھے یہ موبائل دکھایا جو اس کے پاس تھا،
جیسے، ایک بچے کے پالنے کے اوپر؟

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
ہممم۔

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
لیکن مختلف الفاظ کے ساتھ۔

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"ہم جنس پرست،
غیر جنس پرست، ابیلنگی۔"

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
ٹھیک ہے، اور کیا آپ جانتے ہیں؟
اس وقت ہم جنس پرست تھے، جو؟

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
ہاں۔

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
لیکن یہ معلومات نہیں تھی۔
میں کسی کے ساتھ شیئر کر رہا تھا۔

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
ڈورچسٹر میں نہیں۔

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
ٹھیک ہے۔

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
تو، بعد میں کیا ہوا
اس نے آپ کو موبائل دکھایا؟

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
ٹھیک ہے، میں تھا
تھوڑا سا گھبرا گیا.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
ہممم۔

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
مجھے لگتا ہے کہ وہ بتا سکتا ہے،

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
تو اس نے کہا، "تم جانتے ہو کیا ہو گا۔
مدد ہے اگر ہم پٹی پوکر کھیلتے ہیں۔"

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
کورس میں ہار گیا.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
اور، اوہ، چیزیں چلتی رہیں
وہاں سے

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
خاص طور پر کیا ہوا؟

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
خاص طور پر، وہ...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
اس نے مجھ سے بدتمیزی کی۔

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
جو، مجھے لگتا ہے کہ زبان ہے
یہاں بہت اہم ہو جائے گا.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
ہم اسے صاف نہیں کر سکتے۔
صرف "چھیڑ چھاڑ" کہنا کافی نہیں ہے۔

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
لوگوں کو جاننے کی ضرورت ہے۔
اصل میں کیا ہوا.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
ہمیں شاید ان کو جانا چاہئے۔
ٹھیک ہے۔

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
جیوگھن ظاہر ہوتا ہے،
اور میری ماں، آپ جانتے ہیں، وہ...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
وہ پرجوش ہے۔
میرا مطلب ہے...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
یہ خدا کی طرح تھا۔
دکھا رہا ہے، تم جانتے ہو؟

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
ضرور ٹھیک ہے۔

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
تو پھر کیا ہوا؟

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
آپ واقعی کرنا چاہتے ہیں۔
اس گندگی کو سنا؟

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
ہاں۔ ہاں، پیٹرک، میں کرتا ہوں۔

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
وہ مجھے لے جانے کی پیشکش کرتا ہے۔
آئس کریم لینے کے لیے۔

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
اور، آپ جانتے ہیں، وہ ایک پادری ہے۔
میں بچہ ہوں، اس لیے جاتا ہوں۔

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
ضرور
تو ہم گھر جا رہے ہیں اور وہ...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
وہ میری ٹانگ تھپتھپانے لگتا ہے

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
آپ جانتے ہیں، پھر

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
اس کا ہاتھ بالکل اوپر پھسلتا ہے،
اور اس نے میرا ڈک پکڑ لیا۔

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
تم جانتے ہو، میں ابھی منجمد ہو گیا ہوں۔
میں خوفزدہ تھا، میں ہل نہیں سکتا تھا۔

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔
میں ابھی چھوٹا بچہ تھا۔

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
ہاں۔

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
تم جانتے ہو، میں نے بھی کبھی نہیں
میری آئس کریم کو چھوا۔

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
یہ صرف میرے بازو کے نیچے پگھل گیا.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
کیا تم نے...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
کیا آپ نے اسے دوبارہ دیکھا؟
اس کے بعد؟

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
ہاں۔

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
ٹھیک ہے یہ اچھی بات ہے۔
چلو ابھی کے لیے وہیں رکتے ہیں۔

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
ضرور

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
اس نے کہا کہ یہ مجھے بنانے کا ایک طریقہ ہے۔
میرے جسم کے ساتھ زیادہ آرام دہ۔

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
مم۔

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
تو کیا ہوا
اس کے بعد؟

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
خیر، اس نے اپنا اتار لیا۔
کپڑے، اور اس نے کہا،

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"میں بہت افسردہ ہو گیا ہوں"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"لیکن شاید آپ مجھے خوش کر سکتے ہیں
اٹھو اور مجھے ایک بلو جاب دو۔"

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
بہترین آدمی۔

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
اور کیا آپ نے؟
ہاں۔

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہوں گے،
جیسے، میں ایسا کیوں کروں گا۔

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
کچھ عجیب آدمی کے لیے جو 30 سال کا ہے۔
مجھ سے برسوں بڑا لیکن...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
آپ کو جو سمجھنا ہے وہ یہ ہے۔
یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
کہ کسی نے مجھے بتایا کہ یہ
ہم جنس پرست ہونا ٹھیک تھا۔ ہممم۔

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
اور یہ ایک پادری تھا۔
ٹھیک ہے۔

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
تو آپ نے اورل سیکس کیا۔
کیا تم نے جماع کیا؟

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
جی ہاں

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
تب نہیں بلکہ بعد میں۔

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
یہ واقعی
مجھے گڑبڑ کیا

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
میں اب پرسکون ہوں لیکن وہ...
یہ اس سب کی شروعات تھی۔

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
یہ بہت الجھا ہوا ہے،
تم جانتے ہو،

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
جنس سے متعارف کرایا جائے۔
اس طرح اور پھر...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
اور پھر ہونا
مردوں کی طرف متوجہ ہونا، یہ...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
مجھے افسوس ہے
میں جانتا تھا کہ میں یہ کرنے والا تھا۔

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
افسوس نہ کرو۔

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
یہ ٹھیک ہے، جو۔
یہ ٹھیک ہے۔

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
یقینا ایک ہے
وہیں چرچ۔

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
اور کھیل کا میدان۔

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
جو، کیا تم نے کبھی؟
کوشش کریں اور کسی کو بتائیں؟

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
کس کی طرح؟ ایک پادری؟

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
ہاں، ضرور۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
آپ میرا نام استعمال کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہتے ہیں.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
شکریہ، پیٹرک.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
میرا شکریہ مت کرو،
بس ان گدھوں کو حاصل کرو گے، کیا تم؟

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
وہ خوش نصیبوں میں سے ایک ہے۔

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
وہ ابھی تک زندہ ہے۔

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
کیا آپ چاہتے ہیں؟
ایک کپ چائے، سچا؟

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
میں ٹھیک ہوں نانا۔ شکریہ
ٹھیک ہے۔

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>ہیلو۔</i>
ہیلو، جو، یہ ساچا فائفر ہے۔

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>ہیلو، ساچا۔ آپ کیسے ہیں؟</i>
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
سنو جو، میں بس چاہتا تھا۔
ایک چیز پر عمل کرنا۔

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
آپ نے فل ساویانو سے بات کی۔
اس سب کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>ہاں، میں نے کیا۔
میں کچھ SNAP میٹنگز میں گیا تھا۔</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
اور کیا فل نے کبھی مشورہ دیا؟
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ کرتے ہیں؟

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>نہیں۔</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>ملاقات
واقعی اس کے بارے میں نہیں تھے۔</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>میرا مطلب ہے، ان میں سے کچھ
ایک وکیل کے پاس گیا تھا،</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>لیکن میں نے نہیں سوچا۔
یہ اس کے قابل تھا۔</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
کیوں نہیں؟

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>ایسے ہی تھے۔
بھرنے کے لیے بہت سے فارم۔</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>یہ زبردست تھا،
آپ جانتے ہیں

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>اور اس نے کہا کہ یہ صرف مل سکتا ہے۔
مجھے ایک چھوٹی سی بستی، تو...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
کس نے، کس نے کہا؟
<i>وکیل نے مجھے بتایا۔</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
تو آپ چلے گئے۔
اور کسی وکیل کو دیکھیں؟

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>ہاں، لیکن میں نے نہیں کیا۔
اس کا استعمال ختم کریں،</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>تو میں نے نہیں سوچا۔
یہ اہم تھا

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>مجھے افسوس ہے۔ میں نہیں ہوں۔
کچھ بھی چھپانے کی کوشش کرنا

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
نہیں، میں جانتا ہوں، جو۔

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
اس کا نام یاد ہے؟
وکیل؟

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>نہیں، لیکن شاید فل
معلوم ہوگا

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>وہ لڑکا بہت زیادہ ٹی وی پر تھا۔
پورٹر کیس کے دوران۔</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>وہ خوبصورت تھا۔</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
کیا یہ ایرک میکلیش تھا؟

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>ہاں، بس۔ میکلیش۔</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>میں نے سوچا۔
وہ بہت خوبصورت تھا۔</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
ہائے
ہائے

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
میں ابھی نیوز روم میں تھا۔
جج سوینی نے سماعت کی تاریخ مقرر کی۔

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
واقعی؟ کب؟

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
دو ہفتے، اسپرنگ فیلڈ میں۔

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
کینیلوس نے ایک تالاب شروع کیا۔
اندر جانے کے لیے دس روپے۔

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
کوئی بھی <i>گلوب؟</i> کو چن رہا ہے۔

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
وہ صرف اس پر شرط لگا رہا ہے کہ کیسے
فاسٹ سوینی ہمارے خلاف اصول کرتی ہے۔

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- رابی
<i>- ہیلو، یہ میں ہوں۔</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>کیا آپ کو میرا پیغام ملا؟</i>
میں نے کیا۔

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
فادر شانلی کی طرح لگتا ہے۔
ہمارا چوتھا پادری ہو سکتا ہے۔

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
کیا آپ نے فالو اپ کیا۔
میکلیش کے ساتھ؟

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>میں نے ابھی فل سے بات کی ہے۔</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>اس نے کہا کہ میکلیش نے معاملہ کیا۔
ان میں سے بہت سے معاملات۔</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>اندازہ ہے کہ وہ اس کا ذکر کرنا بھول گیا ہے۔</i>
ہاں۔

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
میں جا رہا ہوں
کل عدالت،

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
دیکھو کیا مجھے اس کا کوئی کیس مل سکتا ہے۔
چرچ کے خلاف طے پایا۔

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>ٹھیک ہے۔ مجھے بلاؤ
آپ کے کرنے کے بعد. شب بخیر۔</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ٹھیک ہے، شب بخیر۔

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
ہائے

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
آپ چیٹ کرنا چاہتے تھے؟

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
ہاں، مجھے رات کے کھانے میں دیر ہو رہی ہے۔
تم مجھے باہر جانا چاہتے ہو؟

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
ضرور

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
جیز

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
کیا یہ لڑکا کبھی گھر جاتا ہے؟
بظاہر نہیں۔

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
میرے پاس ایسے لوگ ہیں جو نہیں چھوڑیں گے۔
جب تک وہ کرتا ہے.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
اس نے گڈڈم نیوز روم کو ختم کر دیا ہے۔

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
جیوگھن پر ہم کہاں ہیں؟

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
پیروی کرنا
مزید متاثرین پر۔

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
ارے، میں توسیع کرنا چاہتا ہوں۔
تحقیقات

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
کیوں؟
ہمیں ایک چوتھا پادری ملا۔

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
ہو سکتا ہے۔
زیادہ سے زیادہ 13.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
تیرہ۔
ہاں۔

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
آپ کا ذریعہ کون ہے؟
فل ساویانو۔

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
اوہ، یسوع مسیح، رابی، میں نے مائیک سے کہا...
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
مجھے لگتا ہے Saviano
قانونی ہو سکتا ہے، بین.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
آپ وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔
اس پر؟

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
نہیں، واقعی نہیں۔

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
یہ صرف اس چیز کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
اسٹیکنگ یہ میرا گٹ ہے.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔ اچھا

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
شکریہ

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
ہیلو؟

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>مسٹر Rezendes؟</i>
اوہ، ہاں۔ یہ کون ہے؟

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>یہ رچرڈ سیپ ہے۔</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
اوہ، ہاں۔ ارے، رچرڈ، تم کیسے ہو؟
<i>میں اچھا ہوں۔</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
اہ، شکریہ
کال کرنے کے لیے دیکھو...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
فل ساویانو
مجھے اپنا نام دیا

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں کر سکتا ہوں۔
آپ سے چند سوالات پوچھیں۔

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>یقیناً۔ ہاں۔</i>
بہت اچھا

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
تو، فل نے مجھے بتایا
کہ آپ کام کر رہے تھے۔

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
چرچ کے علاج میں سے ایک میں
بالٹیمور میں مراکز؟

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>ہاں۔ سیٹن
نفسیاتی انسٹی ٹیوٹ۔</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>اسے چلایا جاتا تھا۔
چیریٹی کی بیٹیاں۔</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
اور، آہ،
وہ کب تھا، رچرڈ؟

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>ٹھیک ہے، میں نے اپنی سائیکو تھراپی شروع کی۔
1965 میں وہاں فیلوشپ،</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>اور میں وہاں تھا۔
پانچ سال کے لیے،</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>لیکن میں نے اگلے 30 پڑھائی میں گزارے۔
بدسلوکی کرنے والے پادری اور ان کے متاثرین۔</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
واقعی؟
<i>Mmm-hmm۔</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
اور یہ ہو گیا ہے۔
آپ کی واحد توجہ؟

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>دیکھو، مائیک،</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>چرچ چاہتا ہے کہ ہم یقین کریں۔
کہ یہ صرف چند خراب سیب ہیں۔</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>لیکن یہ بہت زیادہ ہے۔
اس سے بڑا مسئلہ۔</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
کتنا بڑا، رچرڈ؟

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>ٹھیک ہے، تحقیق کی بنیاد پر،</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>میں اسے ایک کے طور پر درجہ بندی کروں گا۔
قابل شناخت نفسیاتی رجحان۔</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
یہ بڑی بات ہے۔

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
ارے، میک۔
ہائے

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
اگر میں تاریخی چاہتا ہوں۔
ایک پادری پر ڈیٹا،

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
وہ کیا گیا تھا parishes
تفویض کردہ،

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
میں اسے کہاں تلاش کروں گا؟

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
جیوگھن کیس؟ یہ سب کلپس میں ہے۔
لیزا کے پاس ماخذ مواد ہے۔

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
ہاں، اگر ہوتا تو کیا ہوتا
کسی اور پادری کے لیے؟

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
ایک جو نہیں تھا
کاغذات میں

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
آپ کسی اور پادری کو دیکھ رہے ہیں؟
آپ کس کو دیکھ رہے ہیں؟

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
کوئی آئیڈیاز؟

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
اوہ، چلو، میٹ،
تم مجھے بتانے نہیں جا رہے ہو؟

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
مجھے ایک میٹنگ میں جانا ہے۔
شکریہ، میک۔

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
ارے، سٹیو.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
archdiocese رکھتا ہے
ایک سالانہ ڈائریکٹری.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
ہر پادری اور پیرش۔
یہ بہت اچھا ہے.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
کیا یہ واپس چلے جائیں۔
'98 سے زیادہ؟

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
اوہ، ہاں۔ پر واپس جا رہے ہیں۔
میز میں 80 کی دہائی۔

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
اس سے آگے آپ کو
بی پی ایل میں جائیں۔

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
میز میں، ہہ؟ شکریہ، لیزا۔
آپ شرط لگاتے ہیں۔

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
انہوں نے کہا کہ وہ سب کو نشانہ بناتے ہیں۔
ایک ہی قسم کا بچہ.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
کم آمدنی والے خاندان،
غیر حاضر باپ، ٹوٹے گھر۔

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
تو جیوگھن جیسا لڑکا اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔
لڑکے اس لیے نہیں کہ وہ ان کو ترجیح دیتا ہے،

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
لیکن کیونکہ ان کے پاس ہے
زیادہ شرم

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
بات کرنے کا امکان کم ہے۔

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
یہ لوگ
شکاری ہیں، رابی۔

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
اور میں نے سیپ سے بات کی۔
اس نے کہا کہ اس نے ان میں سے درجنوں کو دیکھا ہے۔

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
سیٹن میں 60 کی دہائی میں۔

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
اس نے اسے بلایا
ایک "مظاہر"

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
وہ پبلک کیوں نہیں ہوا؟
اس نے کیا،

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
لیکن چرچ نے بہت بڑا بنایا
اسے بدنام کرنے کی کوشش۔

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
سمیر مہمات،
ممتاز بشپس کے عوامی بیانات۔

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسے Saviano نے کہا،
اور Garabedian.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
آپ کہیں بھی پہنچ رہے ہیں۔
اس کے ساتھ؟

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
مزید متاثرین۔
مزید متاثرین۔

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
آپ اس کی جیبیں خالی نہیں کر سکتے؟
میں اس کے پاس جاؤں گا۔

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
مجھے بس مزید وقت چاہیے۔
اوہ، چلو، مائیک.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
تمہیں اسے حاصل کرنا ہوگا۔
میں اسے لے لوں گا، میں اسے لے لوں گا۔

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
یسوع کیا بات ہے۔
کیا وہ بو ہے؟

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
ایک مردہ چوہا ہے۔
کونے میں

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
آپ کے پاس کیا ہے؟
چرچ ڈائریکٹریز.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
یہ ہر پادری ہے۔
میساچوسٹس میں

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
کیا پارش
وہ تفویض کر رہے ہیں.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
کیا یہ سرکاری ہیں؟
ہاں۔

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
میں نے سوچا کہ یہ ہو سکتا ہے۔
ہمیں ٹریک کرنے میں مدد کریں۔

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
پادریوں میں سے کچھ
جس کا Saviano نے ذکر کیا۔

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
شاید مل جائے۔
کچھ اور متاثرین.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
کیا ہم کچھ اور لائٹس آن کر سکتے ہیں؟
مجھے سوئچ نہیں مل سکا۔

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
کیا آپ میری عینک لینا چاہتے ہیں؟
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ میں اچھا ہوں

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
دیکھو، 1983۔ جان جیوگھن،
سینٹ برینڈن پیرش، ڈورچیسٹر۔

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
تو ہم یہ جان سکتے ہیں کہ کہاں کوئی ہے۔
پادری کسی بھی سال میں ہے؟

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
ہاں، میں اسے یہاں پر لے آیا ہوں...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
ہہ

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
کیا؟

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980، جس سال جیوگھن کو جے پی سے نکالا گیا تھا۔
اس کا کہنا ہے کہ وہ بیماری کی چھٹی پر ہے۔

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
چلو۔
یہ واقعی کہتا ہے؟

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
کہاں ہے، اوہ، 1991؟

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
یہ لو۔
مجھے یہ دیکھنے دو۔

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
بیریٹ۔ بیریٹ۔ لیام

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
میں اسے نہیں پڑھ سکتا۔
وہاں ایک لیام بیریٹ کی تلاش کریں۔

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 وہ سال تھا جو انہوں نے کھینچ لیا۔
اسے چارلس ٹاؤن سے باہر۔

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
بیریٹ، لیام۔

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
ہاں۔
"بیماری کی چھٹی۔"

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
یہ ایک سرکاری عہدہ ہے۔

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
آئیے ان کو اوپر لے جائیں۔

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
اور، میٹ، ان پر چیک کریں
پادری Saviano ہمیں دیا.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- رابی ہاں۔
<i>- ارے، میں کمرہ عدالت میں ہوں۔</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
یہاں کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
شانلی پر بھی کچھ نہیں، ساچا۔

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
ٹھیک ہے، شکریہ

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
ہاں ہمیں بات کرنی ہے۔
میکلیش کو دوبارہ۔

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>واقعی، کیوں؟</i>
ہہ؟ یہاں کچھ نہیں ہے۔

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
کوئی ریکارڈ نہیں ہے،
میں نے ہر نام چیک کیا۔

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
انتظار کرنے کا شکریہ۔ تو معذرت، لوگو۔
ایک کال پر پھنس گیا۔

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
کوئی مسئلہ نہیں۔
کیسی ہو؟ اچھا

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
ہم سے ملنے کا شکریہ۔
آپ شرط لگاتے ہیں۔ کیا ہو رہا ہے لوگو؟

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
مسٹر میکلیش، کیا آپ واقف ہیں؟
پال شانلی نامی پادری کے ساتھ؟

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
ہاں، میں واقف ہوں۔
اس کے ساتھ

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
اور کیا آپ نے کیسز نمٹائے۔
فادر شانلی کے خلاف؟

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ سکتے ہیں،
میں آپ سے اس پر بات نہیں کر سکتا۔

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
کیسا ہے، آہ،
فادر رونالڈ پاکین؟

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
ٹھیک ہے، میں آپ سے اس پر بھی بات نہیں کر سکتا۔
چلو لوگو۔

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
ہم سمجھتے ہیں کہ آپ نے کئی معاملات طے کر لیے ہیں۔
ان میں سے ہر ایک کے خلاف مقدمات

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
یہاں تک کہ اگر میں شامل ہوتا
ان صورتوں میں،

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
بستیاں
رازداری ہوگی،

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
اور مجھے منع کیا جا سکتا ہے۔
ان کے وجود کو تسلیم کرنا۔

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
ٹھیک ہے؟
ہممم۔

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
دیکھو میں نے تم لوگوں سے کہا تھا
یہ مشکل مقدمات ہیں.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
ان میں سے زیادہ تر لوگ، وہ
صرف کچھ اعتراف چاہتے ہیں

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
کیا ہوا.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
ہم نے ان کے ساتھ دھرنا دیا۔
بشپ اور تھوڑا سا آٹا،

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
اور یہ سب سے بہتر ہے
وہ امید کر سکتے ہیں.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر سب سے بہتر ہے
پادری امید کر سکتے ہیں.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
نہیں، چرچ نے وعدہ کیا تھا کہ وہ لیں گے۔
گردش سے باہر پادریوں.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
اور آپ نے فالو اپ کیا۔
اس پر؟

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
کیا تم لوگ
کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
جی ہاں وہاں کیوں نہیں ہیں۔
کوئی ریکارڈ؟

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
میں نیچے تھا۔
عدالت پہلے.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
ان بستیوں میں سے کسی کا۔

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
ہم نے براہ راست معاملہ کیا
چرچ کے ساتھ.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
ہم ایک ڈیمانڈ لیٹر تیار کریں گے۔
اور اسے چانسری کو بھیج دیں۔

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
آپ نے کبھی فائل نہیں کی۔
عدالت میں کچھ؟

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
یہ ایک نجی ثالثی ہے۔

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
تو، یہ صرف آپ ہیں
اور archdiocese کے وکلاء

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
ایک کمرے میں؟

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
درست۔

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
کوئی اور؟

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
کبھی کبھار، چرچ لاتا
مدد کے لیے ایک اور دفاعی وکیل۔

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
آپ کے نام ہیں؟

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
نہیں

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
تو یہ سب کچھ تھا۔
میز کے نیچے؟

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
کوئی کاغذی پگڈنڈی نہیں ہے۔
بالکل.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
شکار کو دستخط کرنا ہوں گے۔
ایک رازداری کا معاہدہ

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
تصفیہ حاصل کرنے کے لئے.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
وکیل ایک تہائی لیتا ہے۔
چرچ اسے قالین کے نیچے جھاڑ دیتا ہے۔

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
جیز،
یہ ایک پاگل ریکیٹ ہے۔

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
یہ زیادہ پیچیدہ ہے۔
اس سے زیادہ

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
میکلیش کی کلائنٹ کے لیے ایک فرض ہے۔
بہترین سودا حاصل کرنے کے لیے جو وہ کر سکتا ہے۔

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
ضرور، لیکن کتنے متاثرین کرتے ہیں۔
آپ نمائندگی کرتے ہیں اور اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
اس سے پہلے کہ تم کچھ کہو؟

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Garabedian کوئی نہیں کہے گا۔

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
اس لیے وہ لے رہا ہے۔
یہ مقدمات عدالت میں

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
کیونکہ وہ لوگوں کو چاہتا ہے۔
اس بارے میں جاننے کے لیے

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
میں مانتا ہوں۔
اور قانونی اخلاقیات ایک طرف، بین،

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
میرا مطلب ہے، آپریٹنگ
میکلیش کا طریقہ

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
تمام لیکن اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ
بدسلوکی لپیٹ میں رہتی ہے۔

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
ہاں۔ کیا میکلیش نے تصدیق کی۔
Saviano کے تمام پادری؟

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
نہیں، وہ اپنی طرف سے محدود ہے۔
رازداری کا معاہدہ

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
لیکن واضح طور پر اس نے معاملات طے کر لیے ہیں۔
ان میں سے کئی کے خلاف.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
فل نے مجھ سے رابطہ کیا۔
کچھ دوسرے متاثرین،

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
مجھے اس کی تمام باتوں پر پورا یقین ہے۔
پادری چیک آؤٹ کرنے والے ہیں۔

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
تو یہ 13 پجاری ہے؟

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
ہاں۔
ایسا لگتا ہے۔

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
ہولی شٹ۔

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
ٹھیک ہے۔ جاری رکھیں۔

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
مجھے افسوس ہے
نام کیا تھا پھر؟

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
اوہ، بیرن.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
B-A-R-O-N.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
مجھے اسے ڈھونڈنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔
بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
یہ ٹھیک ہے، کم،
میں اس کی ضمانت دے سکتا ہوں۔

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
میں پیٹ کونلی ہوں، میں اس پر ہوں۔
بورڈ آف کیتھولک چیریٹیز۔

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
بوسٹن میں خوش آمدید،
مسٹر بیرن۔

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
شکریہ
میں آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کی تعریف کرتا ہوں۔

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
ہمیں اس پر بہت فخر ہے۔
کام ہم یہاں بوسٹن میں کرتے ہیں۔

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
اوہ، کارڈینل نے کہا
آپ کا دورہ اچھا رہا۔

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
جی ہاں، ہم نے کیا.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
وہ ایک غیر معمولی آدمی ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو بات کرنے کا موقع ملا۔

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
اپنے آپ سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
اہ، سچ پوچھیں تو یہ واقعات
واقعی میرا مضبوط سوٹ نہیں ہے۔

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
ہاں۔ کیا آپ ملوث ہیں؟
خیرات کے ساتھ؟

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
براہ راست نہیں، نہیں.
میرے کئی دوست ہیں۔

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
ہم سب ہائی اسکول گئے۔
بی سی ہائی

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
وہ اس پار اسکول ہے۔
<i>گلوب</i> سے گلی

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
یاد کرنا مشکل ہے۔
ہاں۔

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
دور ہونا مشکل ہے،
بھی، بظاہر.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
کارڈینل کونے میں ہے۔
اگر آپ اتنے مائل ہیں۔

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
ہم مل چکے ہیں۔
واقعی؟

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
کیا اس نے سوٹ کا ذکر کیا؟

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
نہیں، لیکن اس نے مجھے ایک دیا۔
catechism کی نقل.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
ہاں، ٹھیک ہے، کارڈینل کا
اس کی باریک بینی کے لیے نہیں جانا جاتا۔

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
پورٹر کی تفتیش کے دوران،

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
اس نے لفظی طور پر نیچے بلایا تھا۔
<i>دنیا میں خدا کی طاقت۔</i>

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
یہ کیسے کھیلا؟

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
ایک ہفتے بعد ہمارے ایڈیٹر
اسکی ٹانگ ٹوٹ گئی۔

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
جھینگا ٹوسٹ،
حضرات

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
نہیں، شکریہ۔
نہیں

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
آپ نے ایک مظلوم نے کہا
ایک مجرمانہ شکایت درج کرائی؟

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
جی ہاں، وہاں تھے
ان میں سے چند.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
لیکن جج کے پاس تھا۔
کیس کا ریکارڈ سیل کر دیا گیا۔

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
دوستوں کے بعد
چرچ نے شکایت کی.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
اور چرچ کے پاس ہے۔
بہت سے دوست

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
ایرک میکلیش کی طرح؟

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
ہاں۔

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ وہ نہیں ہے۔
حل کا حصہ.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
میں جو کہہ رہا ہوں تم اس پر عمل کرتے ہو؟
ضرور

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
تم محنت کرو،
مسٹر ریزینڈس۔

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟
ہاں۔

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
آپ کی بیوی آپ کو برا نہیں مانتی
ہر وقت کام کرنا؟

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
اوہ، ہاں، وہ کرتی ہے۔

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
اس لیے میں نے کبھی شادی نہیں کی۔
میں بہت مصروف ہوں۔

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
میں کیا کرتا ہوں
بہت اہم ہے.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
ہمم

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
آپ کا نیا ایڈیٹر،
وہ یہودی ہے نا؟

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
اوہ، یہ ٹھیک ہے، ہاں
ہاں دیکھو،

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
وہ اندر آتا ہے اور اچانک سب لوگ
چرچ میں دلچسپی.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
تم جانتے ہو کیوں؟

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
کیونکہ یہ لیتا ہے۔
ایک بیرونی، میری طرح.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
میں آرمینیائی ہوں۔

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
کتنے آرمینیائی
کیا آپ بوسٹن میں جانتے ہیں؟

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
اسٹیو کرکجیان،
<i>Globe</i> میں کام کرتا ہے۔

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
اوہ، یہ دو ہیں۔
آپ کو انعام یا کچھ اور ملنا چاہئے۔

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
تم کیا ہو، اطالوی؟
نہیں، میں پرتگالی ہوں۔

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
کہاں سے؟
مشرقی بوسٹن۔

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
واقعی؟ مشرقی بوسٹن؟

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
آپ کو ایسا نہیں لگتا۔

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
یہ شہر، یہ لوگ،

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
ہم میں سے باقی بنا رہے ہیں
ایسا لگتا ہے جیسے ہمارا تعلق نہیں ہے۔

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
لیکن وہ بہتر نہیں ہیں۔
ہم سے.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
دیکھو وہ کیسا سلوک کرتے ہیں۔
ان کے بچے.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
میرے الفاظ کو نشان زد کریں،
مسٹر ریزینڈس،

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
اگر یہ ایک گاؤں لیتا ہے
بچے کی پرورش کرنا،

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
یہ ایک گاؤں لیتا ہے
ایک کے ساتھ زیادتی کرنا۔

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
ارے، وہ یہاں ہے۔ ایک بیئر چاہتے ہیں؟
ایک سے پیار کریں۔

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
ایک اور۔
آپ یہاں باربرا کے ساتھ ہیں؟

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
نہیں، وہ ان چیزوں سے نفرت کرتی ہے۔
کیرن بھی۔

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
ہاں۔
ہوشیار خواتین۔

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
مم۔

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
میں آپ کے نئے ایڈیٹر سے ملا۔

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
ایک مہذب آدمی لگ رہا تھا۔
میرے خیال میں وہ ہے۔

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
ارے، میں نے ایک دلچسپ گفتگو کی۔
دوسرے دن ایرک میکلیش کے ساتھ۔

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
پتہ چلتا ہے کہ وہ بدسلوکی کا بندوبست کر رہا ہے۔
سالوں کے لئے archdiocese کے ساتھ مقدمات.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
آپ واقعی چاہتے ہیں۔
یہاں اس کے بارے میں بات کریں؟

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
جم، آپ نے کہا کہ آپ نے مدد کی۔
ایک احسان کے طور پر فادر بیریٹ پر۔

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
یہ ایک بار تھا؟

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
ان میں سے کتنے کیس ہیں۔
کیا آپ اس کے ساتھ شامل ہوئے ہیں؟

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
تم جانتے ہو کہ میں اس کا جواب نہیں دے سکتا، رابی۔
یہ غیر اخلاقی ہے۔

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
کیا یہ سب کچھ ہے؟

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
تو، یہ ہو جائے گا
رابی رابنسن

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
میں نے ہمیشہ کے بارے میں سنا ہے۔
لیکن کبھی نہیں ملا.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
میری بات سنو جمی

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
آپ جاری رہنا چاہتے ہیں۔
اس کے دائیں جانب.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
یہ چرچ ہے۔
آپ روبی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
ادھر ادھر دیکھو۔
یہ اچھے لوگ ہیں،

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
بہت اچھا کیا
اس شہر کے لیے

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
پارٹی سے لطف اندوز ہوں۔

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
میں گزر چکا ہوں۔
اب ان میں سے بہت کچھ.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"بیماری کی چھٹی" نہیں ہے۔
وہ صرف عہدہ استعمال کرتے ہیں۔

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
جب وہ ان میں سے ایک لیتے ہیں۔
گردش سے باہر پادری.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
وہ متعدد اصطلاحات استعمال کرتے ہیں۔
"چھٹی پر غیر حاضر"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"غیر تفویض کردہ"
"ہنگامی ردعمل."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
انہیں ہر چیز کے لیے ایک لفظ مل گیا، یہ لوگ۔
ہمم سوائے "ریپ" کے۔

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
اور وہ پارشوں کو مزید آگے بڑھاتے ہیں۔
اکثر دوسرے پادریوں کے مقابلے میں۔

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
جب میں بچہ تھا،
ایک پادری منتقل ہوا

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
سات یا آٹھ سال کے بعد
کبھی کبھی زیادہ.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
یہ لوگ، یہ دو ہے
تین سال سب سے اوپر.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
اور کیا انہوں نے یہ عہدہ استعمال کیا؟
Saviano کے تمام پادریوں کے لیے؟

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
جی ہاں، یہ ایک خوبصورت ہے
واضح پیٹرن.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
دوستو، مجھے سیپ مل گیا۔

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ واقعی
بحران کو سمجھنا چاہتے ہیں،</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>آپ کو شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
برہمی کی ضرورت۔</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>یہ میرا پہلا تھا۔
اہم تلاش۔</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>صرف 50% پادری
برہم ہیں

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>اب، ان میں سے اکثر کے پاس ہے۔
دوسرے بالغوں کے ساتھ جنسی تعلقات

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ
رازداری کی ثقافت پیدا کرتا ہے</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>جو برداشت کرتا ہے اور
یہاں تک کہ pedophiles کی حفاظت کرتا ہے

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
تو آپ کو یقین ہے کہ چرچ باخبر ہے۔
اس بحران کی حد تک؟

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>اوہ، بالکل۔ پہلے کے بعد
لوزیانا میں بڑا اسکینڈل،</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>ٹام ڈوئل، سیکرٹری کینونسٹ
پاپل نونسیو کے لیے،</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>ایک رپورٹ کے شریک مصنف
انتباہ پیڈو فائل پادریوں</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i> a
بلین ڈالر کی ذمہ داری۔</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>وہ 1985 میں تھا۔</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985؟
<i>یہ ٹھیک ہے۔</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
وہ رپورٹ کس نے دیکھی؟
کیتھولک درجہ بندی سے کوئی بھی؟

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>ضرور۔</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>ڈوئل نے تعارف کرانے کی کوشش کی۔
پر رپورٹ</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>نیشنل کانفرنس
کیتھولک بشپس۔</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>درحقیقت، ابتدائی طور پر کارڈنل لاء
رپورٹ کو فنڈ دینے میں مدد کی۔

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
لیکن پھر وہ پیچھے ہٹ گیا،
اور انہوں نے اسے محفوظ کر لیا۔</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
رچرڈ، روبی یہاں۔

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
ہمارے خیال میں ہمارے پاس 13 پادری ہیں۔
بوسٹن جو اس طرز کے مطابق ہے،

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
جو ہو گا
ایک بہت بڑی کہانی۔

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
کیا یہ آپ کو صحیح لگتا ہے؟
پیمانے کے لحاظ سے؟

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>نہیں، واقعی نہیں، رابی۔
یہ مجھے کم لگتا ہے۔</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>میرے اندازے 6% ایکٹ تجویز کرتے ہیں۔
نابالغوں کے ساتھ جنسی طور پر باہر

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
اہ، کس چیز کا 6%؟

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>تمام پادریوں کا 6%۔</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
کتنے پادری
کیا ہمارے پاس بوسٹن میں ہے؟

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
تقریباً 1500۔
1% 15 ہے۔

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% ہے۔

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
ٹھیک ہے، 90 پادری۔
کیا یہ ممکن ہے؟

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>میٹرک نقطہ نظر سے،</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>ہاں، یہ ضرور ہوگا۔
میری تلاش کے مطابق۔</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>ہیلو؟</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
آہ...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
نوے پادریوں؟
بوسٹن میں؟

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
اس نے یہی کہا۔

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
اگر ان میں سے 90 کمینے ہوتے۔
لوگوں کو پتہ چل جائے گا.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
شاید وہ کرتے ہیں۔

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
اور کسی نے کچھ نہیں کہا؟

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
اچھے جرمن؟

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک موازنہ ہے۔
آپ عوامی طور پر بنانا چاہتے ہیں۔

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
میکلیش کو معلوم تھا۔
اس نے بس کچھ نہیں کہا۔

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
یہ 13 پادری ہیں۔

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
بڑا فرق ہے۔
13 اور 90 کے درمیان۔

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
یہ لڑکا سیپ کہاں ہے؟
اس کے نمبر مل رہے ہیں؟

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
ٹھیک ہے، وہ پڑھ رہا ہے
یہ 30 سال کے لئے.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
وہ ایک تربیت یافتہ ہے۔
ماہر نفسیات

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
ٹھیک ہے، لیکن ہمیں کچھ چاہیے۔
ایک میٹرک سے زیادہ

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
کسی ہپی سابق پادری سے
جو ایک راہبہ کے ساتھ جھڑپ کر رہا ہے۔

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
ٹھیک ہے، تو ہم مزید متاثرین کا پتہ لگائیں گے۔
ہم مزید پادری حاصل کریں گے۔

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
پھر ہم انہیں چیک کر سکتے ہیں۔
ڈائریکٹریز کے خلاف۔

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
یہ ایک شٹ لوڈ ہے۔
متاثرین کی.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
کتنا وقت لگے گا؟

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
بہت لمبا

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
انتظار کرو، لیکن...
میٹنگ ختم؟

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
ہاں، ابھی کے لیے۔

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
دیکھو، تمہارے پاس کیا ہے؟
اگر ہم پیچھے کی طرف کام کریں تو کیا ہوگا؟

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کس چیز سے؟
ڈائریکٹریز سے۔

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
ہم انہیں استعمال کرتے رہے ہیں۔
برے پادریوں کی تصدیق کرنے کے لیے۔

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
اگر ہم ایسا کرتے ہیں۔
دوسری طرف؟

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
شناخت کے لیے ڈائریکٹریز کا استعمال کریں۔
برے پادریوں. ہاں، بالکل۔

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
ہم عہدہ کے ذریعہ تلاش کرتے ہیں۔

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
ہم کسی بھی پادری کی تلاش کرتے ہیں۔
"بیماری کی چھٹی" یا "غیر تفویض کردہ۔"

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
یا بہت زیادہ منتقل کر دیا گیا ہے.
ہاں۔

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
یہ لینے والا ہے۔
کام کا بوجھ.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
ٹھیک ہے، نہیں اگر ہم ہیں
اس پر سب.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
تم بھی؟

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
عام طور پر "سب" کا یہی مطلب ہے۔ ہاں۔
ہاں، عام طور پر۔

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
لائبریری بند ہو رہی ہے۔

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
لائبریری بند ہو رہی ہے۔

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
ہولی شٹ۔

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
کوئی پاگل راستہ نہیں۔

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
--.ٹالبوٹ n.
- ہاں.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
--.Tivnan.
- ہاں.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
توما
ہاں۔

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
ٹرن بل۔
ہاں۔

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
والش۔
ہاں۔

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
ویلش
ہاں۔

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
بس۔
بس۔

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
ہولی شٹ۔
رابی

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
یہ Sipe کے تخمینہ سے تین ہے۔
یہ ناقابل یقین ہے۔

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
رابی

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
کتنے؟
ستاسی۔

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
ستاسی پادری
بوسٹن میں

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
میکلیش کو کال کریں۔ میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے۔

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
کیا آپ اسے پرنٹ کر سکتے ہیں؟
ضرور کر سکتے ہیں۔

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>جم سلیوان کا دفتر۔</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
جی ہاں، والٹر رابنسن
جم سلیوان کے لیے۔

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
اس سے کہو کہ یہ ضروری ہے،
براہ مہربانی

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>ایک لمحہ، براہ کرم۔</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>ارے، رابی۔
سب کچھ ٹھیک ہے؟</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
مجھے کچھ بتانے کے لیے، جم۔

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
کیا یہ 90 پادری ہو سکتے ہیں؟

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>کیا؟</i>
کیا یہ 90 تک زیادہ ہو سکتا ہے؟

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>جیسس، رابی۔</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
مجھے جاننا ہے، جم۔ میں نہیں کروں گا۔
پوچھنا کہ کیا یہ اہم نہیں تھا۔

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>آپ کو اسے روکنا ہوگا، رابی۔</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
روبی، میکلیش کے اسسٹنٹ نے کہا
اس نے سب بک کر رکھا ہے، وہ ہمیں نہیں دیکھ سکتا۔

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
ہاں۔ ٹھیک ہے، جہنم
وہ نہیں کر سکتا

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
ٹھیک ہے
یہ مزہ آئے گا۔

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
تم جانتے ہو کیا،
میں آپ کے ساتھ ملوں گا، ٹھیک ہے؟

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
ہم اچھے ہیں۔

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
ارے، لوگو،
مجھے بہت افسوس ہے، میں ہوں،

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
لیکن میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ابھی بات کرنے کے لیے،

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
لیکن اگر آپ کال کریں
میرا معاون...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
مسٹر میکلیش،
ہمارے پاس یقین کرنے کی وجہ ہے۔

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
کہ ان پر الزامات ہیں۔
بوسٹن میں تقریباً 87 پادری۔

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
میں تم سے بات نہیں کر سکتا
اس کے بارے میں

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
کیا وہ نمبر آپ کو صحیح لگتا ہے؟
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
میں نے صرف آپ کو بتایا کہ میرے پاس نہیں ہے۔
اس گھٹیا کے لئے ابھی وقت ہے.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
ایرک کتنے پادری
کیا آپ نے طے کیا؟

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
رابی، آپ جانتے ہیں
میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا۔

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
آپ مجھے نام دینے والے ہیں۔
اور ان کے متاثرین کے نام۔

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
ہمارے یہاں دو کہانیاں ہیں۔

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
ہمارے پاس ایک کہانی ہے۔
زوال پذیر پادریوں کے بارے میں

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
اور ہمارے پاس ایک کہانی ہے۔
وکلاء کے ایک گروپ کے بارے میں

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا رخ
کاٹیج انڈسٹری میں

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
اب، کون سی کہانی؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم لکھیں؟

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
کیونکہ ہم لکھ رہے ہیں۔
ان میں سے ایک

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
میں نے آپ کو پہلے ہی بھیجا ہے۔
ناموں کی فہرست.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
کس سے؟

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>گلوب</i>۔ برسوں پہلے۔

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
پورٹر کیس کے بعد۔
مجھے کافی کالیں آئیں۔

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
میرے پاس 20 پادری تھے۔
اکیلے بوسٹن میں،

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
لیکن میں ان کے پیچھے نہیں جا سکتا تھا۔
پریس کے بغیر.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
تو میں نے آپ لوگوں کے ناموں کی فہرست بھیجی،
اور تم نے اسے دفن کر دیا۔

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
مجھے کل وہ نام چاہیے

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
اپنا چیک کریں۔
گڈڈمن کلپس، روبی.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
ہمیں نہیں ملا
کلپس میں کچھ بھی۔

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
ہاں۔ بڑا تعجب۔

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
رچرڈ، آپ اب بھی کرتے ہیں؟
بڑے پیمانے پر جانا؟

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>نہیں۔ نہیں، میں نہیں رہا ہوں۔
ابھی کچھ وقت کے لیے چرچ جانا۔</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>لیکن میں پھر بھی
اپنے آپ کو کیتھولک سمجھیں۔

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>ٹھیک ہے، چرچ
ایک ادارہ ہے، مائیک۔</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>مردوں سے بنا۔</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i> گزر رہا ہے۔
میرا ایمان ابدی پر ہے۔</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>میں دونوں کو الگ کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
مشکل لگتا ہے۔
<i>یہ ہے۔</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>خاص طور پر چرچ کے بعد سے
میرے پیچھے چلنا جاری ہے۔</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>یہ ایک ٹول لیتا ہے، مائیک۔</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>وہ خاموش کرنے کی کوشش کریں گے۔
کوئی بھی جو بولتا ہے۔</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کے پیچھے آئیں گے۔
اور آپ کی ٹیم جلد ہی۔</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
واقعی؟ اور آپ کیسے سوچتے ہیں؟
کیا وہ ایسا کریں گے؟

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
ہیلو؟

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
رچرڈ؟

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
یہ کون ہے؟

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
یہ آرچ بشپ ہے۔
کینٹربری کے

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
میں نے سینٹارپیو میں رات کا کھانا کھایا،
کچھ بچا ہوا تھا.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
آہ، تم سب سے بہترین ہو
شکریہ کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
ہاں۔
تم سمجھ گئے

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
یسوع

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
تم کتنی دیر تک رہو گے۔
اس کوڑے میں؟

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
ہاں۔ میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
وہ ایک اچھی لڑکی ہے، مائیک۔

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
ہاں، وہ ہے۔
ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
میرے پاس نہیں ہے۔
حال ہی میں بہت زیادہ وقت.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
میں نے ابھی فون بند کیا۔
Sipe کے ساتھ، اصل میں.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
کیا آپ اس آدمی سے ملے ہیں؟
ابھی تک ذاتی طور پر؟

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
نہیں، لیکن اس کا علم
بالکل دوسری سطح پر ہے۔

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
تو، ہم کہاں ہیں
90 کے ساتھ؟

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
ہم قریب ہیں۔
کتنا قریب؟

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
ہم قریب ہیں۔
صرف سوال کا جواب دیں گے، کیا آپ؟

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
ہمارے پاس 87 نام ہیں۔

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
ہم تصدیق حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم کریں گے۔

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
کچھ آپ کو بگاڑ رہا ہے؟

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
یہ صرف حیرت کی بات ہے،
بس اتنا ہی

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
ہاں۔ جی ہاں، یہ ہے.
سب کے لیے۔

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
اوہ، ارے، بین۔
میں تم سے پوچھنا بھول گیا۔

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
فل Saviano نے کہا کہ اس نے ایک گروپ بھیجا ہے۔
<i>گلوب</i> کو سال پہلے کی معلومات۔

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کون ہے؟

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
نہیں، کیوں؟

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
ٹھیک ہے، میں صرف متجسس ہوں۔
میں دیکھنا چاہتا تھا۔

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
اگر کوئی لیڈز ہے
تم لوگ رن آؤٹ نہیں ہوئے۔

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Saviano ایک fucking ٹرین تھی
پانچ سال پہلے کا ملبہ، مائیک۔

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
ہم نے کچھ بھی نہیں چھوڑا۔

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
اس کہانی کو اسپاٹ لائٹ کی ضرورت تھی۔

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
ہاں، میں مانتا ہوں۔
میں صرف پیروی کر رہا ہوں۔

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
شب بخیر
ہاں، شب بخیر۔

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
یہ ناقابل یقین ہے۔

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
آپ کو یہ کب ملا؟

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
میکلیش نے ای میل کیا۔
فہرست آج صبح.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
اس نے مقدمات کا تصفیہ کیا۔
45 پادریوں کے خلاف۔

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
ہم قانون پر کہاں ہیں؟

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
جو کچھ بھی وہ دکھاتا ہے۔
کیا اس کا علم تھا؟

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
ہم اب بھی Garabedian کام کر رہے ہیں۔
لیکن کچھ بھی ٹھوس نہیں۔

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
میں اس کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔
ہم نے دوسری رات بات چیت کی۔

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
اس بارے میں کہ قانون کس طرح کہا جاتا ہے۔
خدا کی طاقت کے نیچے

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
جب ہم نے پورٹر پر اطلاع دی۔

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
بس یہی قانون ہے۔
قانون ہونا.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
ٹھیک ہے، لیکن میں نے کلپس چیک کیے،

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
اور، پورٹر بھی نہیں ہے۔
بوسٹن archdiocese میں.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- وہ دریائے فال سے ہے۔
- تو

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
شدید ردعمل کیوں؟

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
قانون کو جاننا تھا۔

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
اس لیے اس نے
ردعمل تھا.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
کیونکہ وہ جانتا تھا۔
وہاں دوسرے تھے.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
مجھے لگتا ہے کہ
بڑی کہانی.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 سے بڑے پادری؟

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
اگر سے آیا ہے۔
اوپر نیچے، ہاں۔

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
لیکن نمبر
واضح طور پر اشارہ کریں

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
کہ وہاں سینئر تھے۔
پادری ملوث.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
وہ بس اتنا ہی کرتے ہیں۔
اشارہ کرنا۔

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
بتا رہے ہو؟
کہ اگر ہم ایک کہانی چلاتے ہیں۔

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 پیڈو فائل کے ساتھ
بوسٹن میں پادریوں نے...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
مائیک!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
ہم اسی بلی میں گھس جائیں گے۔
آپ پورٹر پر لڑ پڑے

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
جس نے بہت شور مچایا

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
لیکن چیزوں کو تبدیل کر دیا
ایک بھی نہیں.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
ہمیں ادارے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے،
انفرادی پادریوں کو نہیں.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
پریکٹس اور پالیسی۔

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
مجھے چرچ دکھائیں۔
نظام میں ہیرا پھیری کی۔

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
تاکہ یہ لوگ ایسا نہ کریں۔
الزامات کا سامنا کرنا پڑتا ہے.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
مجھے دکھائیں کہ انہوں نے ڈالا۔
وہی پادری

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
پیرشوں میں واپس،
بار بار.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
مجھے دکھائیں کہ یہ نظامی تھا،

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
کہ یہ آیا
اوپر سے نیچے.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
ایسا لگتا ہے جیسے ہم ہیں۔
قانون کے بعد جانا.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
ہم جا رہے ہیں۔
نظام کے بعد.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
ہمارے پاس تمام متاثرین کی فہرست بنائیں۔
پہنچنا شروع کریں۔

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
اور اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو میٹ کو اندر لے آئیں۔
ہممم۔

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
ٹھیک ہے۔ ارے، جب آپ
اسپرنگ فیلڈ جانا ہے؟

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- ہماری سماعت پیر کو ہے۔
- ٹھیک ہے.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
ارے، رابی،
کیا آپ کے پاس ایک سیکنڈ ہے؟

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
ہاں۔

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
مجھے ان میں سے ایک مل گیا۔
علاج کے مراکز

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
سے ایک بلاک
میرا گھر

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
ہمیں پڑوسی مل گئے۔
بچوں کے ساتھ.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
میں جانتا ہوں کہ جو کام ہم کرتے ہیں۔
خفیہ، لیکن میں ایسا محسوس کر رہا ہوں...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
مجھے انہیں بتانا چاہیے۔

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
ہم انہیں جلد ہی بتائیں گے۔

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
آپ کو یقین ہے؟

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
ہاں۔
ٹھیک ہے۔

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
ہیلو وہاں میں ساچا فائفر ہوں۔
میں <i>بوسٹن گلوب</i> کے ساتھ ہوں۔

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
میں صرف ایک شریف آدمی کی تلاش میں تھا۔
میتھیو والش کے نام سے۔

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
آہ...
نہیں، وہ نہیں ہے۔

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
ہاں، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
ہائے
ہائے

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
میں ساچا فائفر ہوں۔
<i>بوسٹن گلوب</i> سے

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
ہاں، تم کیا چاہتے ہو؟

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
میں بولنا چاہوں گا۔
تھامس کینیڈی کے ساتھ۔

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
وہ نہیں رہتا
یہاں اب

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
کیا آپ جانتے ہیں؟
وہ کہاں رہتا ہے؟

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
سر، میں بس چاہوں گا۔
کچھ پوچھنا...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
اوہ، ساچا فیفر،
<i>بوسٹن گلوب۔</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
اوہ، ہاں، ہیلو۔

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
ہائے شکریہ

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
اور کچھ بھی
کیا آپ یاد کر سکتے ہیں؟

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
نہیں

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
نہیں، لیکن مجھے مل گیا
کوئنسی میں ایک کزن۔

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
اس نے اسے گلی میں دیکھا
چند سال بعد.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>بشپ آیا
گھر تک۔</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
اس نے ایسا کچھ نہیں کہا
پہلے کبھی ہوا تھا،

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
اور اس نے ہم سے پوچھا
چارجز دبانے کے لیے نہیں۔

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
اور کیا
تمہاری ماں کرتی ہے؟

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
میری ماں؟

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
وہ باہر ڈال دیا
فریکن کوکیز

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>بہت کچھ تھا۔
خاموش رہنے کا دباؤ

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
چرچ سے؟

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
ہاں، سے
چرچ

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
لیکن صرف نہیں۔
چرچ

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
میرے دوستوں سے،

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
دوسرے سے
parishioners

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>ٹھیک ہے، بہت سے
پجاری جن کا میں نے علاج کیا</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>نفسیاتی طور پر سٹنٹڈ تھے،</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>جذباتی سطح پر
12- یا 13 سال کی عمر کا۔</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
جیز

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
یقیناً چیف کو معلوم تھا۔
سب جانتے تھے،

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
لیکن کوئی نہیں چاہتا
ایک پادری کو کف کرنے کے لئے.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
مم۔

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
اور کس بارے میں؟
پراسیکیوٹر؟

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
مجھے بات نہیں کرنی چاہیے۔
اس گندگی کے بارے میں.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
میرے خیال میں آپ کو چاہیے،
اصل میں

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
کیا آپ فادر ہرلی کو جانتے ہیں؟
یا ایک فادر گیل؟

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
میں کرتا ہوں۔

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
خدا کی قسم،
میں تم سے گند نکال دوں گا۔

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
تم مجھے اکیلا چھوڑ دو،
تم میرے بھائی کو اکیلا چھوڑ دو!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
تم مجھے سنو،
خدا کی لعنت؟

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
ہیلو وہاں
میں Ronald Paquin کو تلاش کر رہا ہوں۔

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
جی ہاں؟

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
آپ فادر پاکین ہیں؟

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
میں ساچا فائفر ہوں۔
<i>بوسٹن گلوب</i> سے

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
ٹھیک ہے۔

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟
چند سوالات؟

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
آگے بڑھو پیارے

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
ہم نے کئی مردوں سے بات کی۔
آپ کو معلوم تھا جب وہ لڑکے تھے۔

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
سینٹ جان دی بپٹسٹ میں
Haverhill میں.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
انہوں نے ہمیں بتایا کہ آپ نے ان کے ساتھ بدتمیزی کی ہے۔
کیا یہ سچ ہے؟

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
یقیناً میں نے بے وقوف بنایا،
لیکن میں نے خود کو کبھی مطمئن محسوس نہیں کیا۔

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
ٹھیک ہے۔ ام، لیکن آپ
لڑکوں سے بدتمیزی کرنے کا اعتراف

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
سینٹ جان بپٹسٹ میں؟

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
ہاں ہاں،
لیکن جیسا کہ میں نے کہا،

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
مجھے کبھی نہیں ملا
اس سے کوئی خوشی.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
یہ ضروری ہے۔
سمجھنے کے لیے

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
ٹھیک ہے۔

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
ام، لیکن آپ کر سکتے ہیں۔
بتاؤ کہاں اور کیسے

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
آپ نے بے وقوف بنایا
ان لڑکوں کے ساتھ؟

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
میں واضح ہونا چاہتا ہوں،

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
میں نے کبھی کسی کی عصمت دری نہیں کی۔

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
ایک فرق ہے۔
مجھے معلوم ہونا چاہیے۔

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
میری عصمت دری کی گئی۔

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
مجھے افسوس ہے،
تمہیں کس نے زیادتی کا نشانہ بنایا؟

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
رونی، کون ہیں؟
تم سے بات کر رہے ہو؟

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
یہ ٹھیک ہے، جین۔
فادر پاکین، آپ کی عصمت دری کس نے کی؟

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
تم کون ہو؟

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
اوہ... ساچا فائفر،
<i>گلوب</i> سے

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
پلیز میرے پورچ سے اتر جاؤ۔
میں اپنے لیے بول سکتا ہوں۔

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
گھر کے اندر جاؤ، رونی.
مسٹر...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
اندر جاؤ، رونالڈ.
معذرت

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں، آپ کون ہیں؟

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
میں اس کی بہن ہوں،

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
اور میں نہیں چاہتا
تم یہاں واپس آ رہے ہو.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
محترمہ پاکین...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
آپ کو ہرا دیں۔
گلی کے آخر میں!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
میں نے آپ کو آخری بار شکست دی!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
نہیں، آپ نے نہیں کیا،
تم نے دھوکہ دیا!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
تم نے کیا!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
کیا آپ براہ کرم <i>Globe's</i> کی وضاحت کر سکتے ہیں۔
میرے لئے پوزیشن، مسٹر البانو؟

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
جی ہاں، جج سوینی۔

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
بنانے کے لئے ہماری دلیل
یہ دستاویزات عوامی

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
بنیادی طور پر ٹکی ہوئی ہے
پہلی ترمیم کی بنیادیں۔

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
ہمارے پاس بھی ایک نمبر ہے۔
دیگر متعلقہ دلائل کی.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
آخر آپ کی عزت،

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
یہ ایک تھا
صوابدیدی حکم.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
جی ہاں، یہ بنایا گیا تھا
جج کی صوابدید پر۔

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
ارے، مائیک۔

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
ارے، جو

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
کیا ہے a
اسپاٹ لائٹ رپورٹر

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
اسپرنگ فیلڈ میں کر رہے ہو؟

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
آپ کا لڑکا البانو کا
اوپر کی طرف سلیڈنگ

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
آپ کو حقیقت میں لگتا ہے کہ آپ کے پاس ایک ہے۔
اس چیز کو جیتنے پر گولی مار دی؟

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
آپ چاہتے ہیں کہ میں تبصرہ کروں
<i>ہیرالڈ؟</i> کے لیے

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"گلوب</i> رپورٹر
تبصرہ نہیں کریں گے،

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"لیکن اس نے نہیں کیا۔
پر امید لگ رہے ہیں۔"

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
اس نے کوشش نہیں کی۔
اور اسے بالکل چھپائیں.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
اس کے پاس یہ واقعی عجیب تھا۔
اس کے لیے معقولیت

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
جیسا کہ یہ تھا۔
بالکل نارمل

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
ارد گرد بیوقوف بنانے کے لئے
چھوٹے لڑکوں کے ساتھ.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
میں واقعی واپس جانا چاہوں گا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہم سے بات کرے گا۔

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
اوہ، ہم کریں گے.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
ابھی تک نہیں۔

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
میں چاہتا ہوں کہ آپ توجہ مرکوز رکھیں
متاثرین پر ابھی.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
سچا، انہوں نے کہاں بھیجا تھا۔
فادر ٹالبوٹ پھر؟

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
ام، مجھے لگتا ہے...
کیا وہ شیوورس نہیں تھا؟

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
چیورس، یہ ٹھیک ہے۔

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
رکو، فادر ٹالبوٹ
BC ہائی سے؟

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
ہاں، تم اسے جانتے ہو؟

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
ہاں، وہ وہاں تھا۔
جب میں تھا.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
ہمارے پاس شکار ہے؟

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
جی ہاں، رہتا ہے
پروویڈنس میں

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
اس میں ذاتی کچھ نہیں ہے۔
یہ دستاویزات، یور آنر۔

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
وہ فکر مند ہیں کہ کس طرح
کارڈنل ہینڈل کر رہا ہے...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"آرچ ڈائیسیز" کہیں۔

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
معاف کیجئے گا؟

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
آپ کو نہیں ملتا
کارڈنل کو ٹیگ کریں۔

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
ہر چیز کے ساتھ،
مسٹر البانو۔

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"آرچ ڈائیسیز" کہیں۔

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
جج سوینی، <i>گلوب</i>
اس کیس میں فریق نہیں ہے

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
وہ صرف چاہتے ہیں
کاغذات فروخت کرنے کے لئے.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
اگر مسٹر Garabedian
گندا نہیں تھا

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
کارڈنل کی
اچھا نام،

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
ہم یہاں تک نہیں ہوں گے.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
یور آنر، مجھے اعتراض ہے۔
لفظ "سمیر" کا استعمال

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
مناسب طریقے سے نوٹ کیا،
مسٹر گارابیڈین۔

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
شکریہ، یور آنر۔

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
اور کچھ بھی،
مسٹر راجرز؟

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
نہیں، یور آنر۔

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
مسٹر البانو،
آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>دی گلوب</i>
ہونے کا یقین ہے...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
ارے، مچ،
تم کیسے ہو

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
میں ٹھیک ہوں

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
وہ سخت ہے،
کہ ولسن راجرز۔

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
وہ سمگل ہے۔

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
اور وہ میلا ہے۔

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
وہ میلا نہیں لگتا۔

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
آپ اس کا آدھا حصہ نہیں جانتے۔
مجھ پر بھروسہ کریں۔

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
کیا ہے
اس کا آدھا؟

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
مجھے بتائیں
اس کا آدھا، مچ۔

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
آف دی ریکارڈ؟
آف دی ریکارڈ، ہاں۔

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
تین سال پہلے،
مجھے ایک سابق پادری کا فون آیا۔

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
انتھونی بینزیوچ۔

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
وہ مبارک پر تھا۔
ساکرامنٹ واپس '62 میں،

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
اور اس نے جیوغان کو دیکھا

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
تک چھوٹے لڑکوں کو لے جانا
ریکٹری بیڈروم، ٹھیک ہے؟

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
تو وہ گھبرا گیا،
ٹھیک ہے

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
بشپ کو بتاتا ہے۔
اس کے بارے میں

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
بشپ دھمکی دیتا ہے۔
اسے دوبارہ تفویض کرنے کے لیے

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
جنوبی امریکہ کو.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
یسوع
ہاں، ٹھیک ہے۔

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
اتنی تیزی سے آگے 35 سال،

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
بینزیوچ اسے پڑھتا ہے۔
جیوگھن پر الزام عائد کیا گیا ہے۔

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
چھیڑ چھاڑ کے ساتھ
سینکڑوں بچے.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
ٹھیک ہے؟ تو وہ خود کو مجرم محسوس کرتا ہے۔
وہ مجھے بلاتا ہے۔

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
تو آپ کے پاس ہے۔
ایک پادری کی گواہی

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
اپنے اعلیٰ افسران کو بتانا
'62 میں جیوگھن کے بارے میں؟

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
کیونکہ جب میں نے بینزیوچ کو فون کیا۔
ایک بیان دینے کے لئے،

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
وہ اندر آتا ہے
ایک وکیل کے ساتھ.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
ولسن راجرز۔
ٹھیک ہے۔

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
اور اچانک
فادر بینزیوچ

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
ایک بہت دھندلی یادداشت ہے۔

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
کچھ یاد نہیں آ رہا۔
وہ بیکار ہے۔

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
تو میں کام پر واپس جاتا ہوں،

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
میں اس کے بارے میں بھول جاتا ہوں.
جو بھی ہو۔

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
تقریباً ایک سال پہلے تک،
مجھے ایک مضمون ملا

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
ایک پادری کے بارے میں جس نے خبردار کیا تھا۔
جیوگھن کے بارے میں چرچ کے حکام۔

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
بینزیوچ پریس کے پاس گئے؟
ہاں۔

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
ہاں، مقامی کاغذ، <i>پیٹریاٹ لیجر۔</i>
اسے کسی نے نہیں دیکھا۔

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
لیکن اب مجھے مل گیا۔
بینزیوچ آن ریکارڈ۔

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
اس لیے میں معزول کرنے کی تحریک پیش کرتا ہوں۔
بینزیوچ دوسری بار۔

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
ٹھیک ہے؟
اور ولسن راجرز،

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
کتیا کا وہ بدتمیز بیٹا،

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
وہ ایک تحریک فائل کرتا ہے
میری تحریک کی مخالفت

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
اور وہ ہے جب
میرے پاس وہ ہے۔

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
اس کے پاس کیسے؟

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
راجرز نے میری تحریک کی مخالفت کی،

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
تو مجھے ہے
ایک دلیل بنائیں

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
میں کیوں ہوں
معزول کرنے کی اجازت دی ہے۔

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
فادر بینزیوچ
دوسری بار، ٹھیک ہے؟

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
لیکن اس بار،
مجھے نمائشیں منسلک کرنے کی اجازت ہے۔

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
کیا آپ پیروی کرتے ہیں؟
میں کیا کہہ رہا ہوں

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
مہربند دستاویزات؟
جی ہاں

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
میں منسلک کر سکتا ہوں
مہربند دستاویزات

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
کہ میں نے دریافت کیا ہے،
مسٹر ریزینڈس،

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
وہی دستاویزات جو آپ کی
کاغذ فی الحال مقدمہ کر رہا ہے.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
تم مجھے گالیاں دے رہے ہو؟

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
کیا؟
نہیں، نہیں، میں آپ کو دھوکہ نہیں دے رہا ہوں۔

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
تو میں 14 کو نکالتا ہوں۔
سب سے زیادہ لعنتی دستاویزات

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
اور میں انہیں منسلک کرتا ہوں۔
میری تحریک پر

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
اور ثابت کرتے ہیں۔
سب کچھ سب کچھ

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
چرچ کے بارے میں،
بشپ کے بارے میں، قانون کے بارے میں۔

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
اور یہ سب عوامی ہے؟

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
کیونکہ آپ کی حرکت
راجر کی تحریک کی مخالفت کرنا

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
عوامی ہے.
ہاں، بالکل۔

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
اب تم ہو
توجہ دینا.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
تو میں صرف اندر چل سکتا تھا۔
وہ عدالت ابھی

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
اور وہ دستاویزات حاصل کریں؟

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
نہیں، آپ نہیں کر سکتے،

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
کیونکہ دستاویزات
وہاں نہیں ہیں

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
لیکن تم صرف
کہا کہ وہ عوامی ہیں۔

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا،
لیکن یہ بوسٹن ہے،

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
اور چرچ ایسا نہیں کرتا
چاہتے ہیں کہ وہ مل جائیں؟

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
تو وہ وہاں نہیں ہیں۔

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
مچ، تم مجھے بتا رہے ہو؟
کہ کیتھولک چرچ

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
قانونی دستاویزات کو ہٹا دیا
اس عدالت سے؟

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
دیکھو میں پاگل نہیں ہوں
میں پاگل نہیں ہوں۔

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
میں تجربہ کار ہوں۔

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
ڈاکٹ چیک کریں۔
آپ دیکھیں گے۔

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
وہ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
سب کچھ

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
مجھے واپس اندر جانا ہے۔

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
یہ لوگ مل گئے۔
بھاڑ میں جاؤ دستاویزات.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
ڈاکٹ اندراج نمبر 49،
یہ Geoghan کیس میں ہے.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
ہم بند کر رہے ہیں۔
10 منٹ میں.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
دس منٹ؟
ٹھیک ہے

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- رابی
<i>- ارے، یہ میں ہوں۔</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
ہائے
<i>آپ کو یقین نہیں آئے گا۔</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Garabedian مجھے ایک ٹپ دیا.
مہر بند دستاویزات میں سے کچھ پہلے ہی عوامی ہیں۔

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
کا حصہ ہیں۔
ایک تحریک جو اس نے دائر کی تھی۔

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i> اس نے کہا کہ وہ ہیں۔
گروپ کا بہترین۔</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>ہمیں انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
سوینی کے حکم کے لیے۔</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
تو ہم انہیں حاصل کر سکتے ہیں؟

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>ہاں، لیکن وہ وہاں نہیں ہیں۔</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
پہلے ہی البانو سے بات ہو چکی ہے۔

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
انہوں نے کہا کہ ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
کرنا ہے ایک تحریک دائر کرنا،

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
اور سوینی مچ کا آرڈر دیں گے۔
دستاویزات کو ریفائل کرنے کے لیے۔

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
اور آپ سوچتے ہیں۔
یہ دستاویزات ہیں...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>اس نے کہا کہ یہ 14 دستاویزات ہی ہمیں درکار ہیں۔
وہ بہت بڑے ہیں۔</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
ٹھیک ہے۔ میں بین کو کال کروں گا۔
اچھا کام

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i> چاہے
یہ واقعی ایک حادثہ تھا</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>یا کسی نے ارتکاب کیا۔
ایک جان بوجھ کر عمل۔</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>لیکن کسی بھی طرح سے،
وسیع نقصان</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i> ہو چکا ہے۔
اس عمارت تک

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
کیا ہوا؟

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
وہ کہہ رہے ہیں۔
یہ ایک سہارا ہوائی جہاز ہے،

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
لیکن یہ نہیں ہے
ایک سہارا ہوائی جہاز.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
لنڈا سے کہو کہ ہر چیز حاصل کرے۔
رپورٹر اب ہمارے پاس ہے۔

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>آپ متاثرین کے لیے دعا کرتے ہیں،</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>آپ زخمیوں کے لیے دعا کریں،</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>اور آپ دعا کرتے ہیں۔
وہ جو بچ گئے

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>آپ بھی دعا کریں، قوم کے لیے۔</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i> کہ اس پر ہمارا ردعمل ظاہر ہو سکتا ہے۔
ہماری قوم کے بہترین نظریات

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>اور اس سے بھی زیادہ،
خدا کی اپنی تعلیم کی عکاسی کرتا ہے۔

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>نہ صرف جیسا کہ دکھایا گیا ہے۔
عیسائیت اور یہودیت میں،</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>لیکن اسلام میں بھی۔</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
برا نہیں. وہاں کون ہے؟
پالسن۔

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
جب وہ واپس آتا ہے.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
کیا Rezendes نے کوئی راستہ تلاش کیا؟
ابھی فلوریڈا جانا ہے؟

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
انہوں نے ابھی کھولا۔
پروویڈنس میں ہوائی اڈے.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
وہ اپنے راستے پر ہے۔
اب وہاں

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
بین، مجھے مزید ضرورت ہو گی۔
Massport پر لوگ.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
میں تمہیں دے دوں گا۔
میرے تین لوگ

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- رابی، اپنی ٹیم کو اس پر بھی لگائیں۔
- سمجھ آیا۔

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
اور رابی،
باقی سب کچھ رک جاتا ہے.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
سمجھ گیا

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
مائیک کیوں جا رہا ہے۔
فلوریڈا کو؟

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
فلائٹ اسکول۔ یہ ہے
جہاں انہوں نے اڑنا سیکھا۔

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
رابی، مجھے بہت زیادہ شکار ملا ہے۔
انٹرویوز اس ہفتے مرتب کیے گئے۔

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
ہمیں انہیں منسوخ کرنا ہوگا۔

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
یہ مشکل ہو گا۔
میں جانتا ہوں

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
یہ گری دار میوے ہے.
دو دن پہلے میں نے اپنی بیوی سے کہا

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
ہمیں کام کرنا ہوگا
سیارے پر سب سے بڑی کہانی.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>بوسٹن گلوب۔</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>بوسٹن گلوب۔</i>
ایک لمحہ، براہ مہربانی.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
ہاں، اگر آپ کے پاس کوئی ٹوٹکا ہے،
میں آپ کو نیچے میٹرو میں منتقل کر دوں گا۔

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
مچل گارابیڈین۔

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>مچ، یہ مائیک ہے،
میں آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
میرے پاس تم سے بات کرنے کا وقت نہیں ہے
مسٹر ریزینڈس۔

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
ارے، بس جلدی،
کیا آپ نے ان دستاویزات کو ابھی تک ریفائل کیا ہے؟

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>نہیں، میں بس
حکم ملا. اس میں وقت لگتا ہے۔</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ پکڑ سکتے ہو؟
ان کی ریفائلنگ پر بند؟

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>رکو؟</i>
مجھے فلوریڈا جانا ہے۔

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
ایک بار جب آپ ریفائل کریں۔
وہ عوامی ہیں.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
دوسرے اخبارات ہوں گے۔
ان پر قابو پانے کے قابل۔

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>دیگر اخبارات میری فکر نہیں ہیں۔
مجھے ایک عدالتی حکم ملا۔</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>میں نے آپ کو چرچ کے بارے میں بتایا
مجھے دیکھ رہا ہے

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
اوہ، ارے، مچ، براہ مہربانی.
مجھے صرف چند ہفتوں کی ضرورت ہے۔

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>میں کوئی وعدہ نہیں کر سکتا۔
الوداع۔</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
مچ۔ مچ! شٹ!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
شٹ

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>دیکھو، میں سمجھ گیا،
کوئی بھی پڑھنا نہیں چاہتا</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>بچوں کو حاصل کرنے کے بارے میں
پادریوں کے ذریعہ عصمت دری

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
خاص طور پر اب۔

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
لیکن آپ نے بہت پوچھا
لوگوں کو زندہ کرنے کے لئے

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
کچھ بہت
دردناک تجربات،

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
اور تم صرف غائب ہو جاؤ.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
فل، آپ جانتے ہیں کہ ہم کیوں تھے۔
کہانی سے ہٹا دیا.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
چھ ہفتے ہو گئے ہیں۔
9/11 کے بعد سے

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
مجھے اس کا احساس ہے اور ہم ہیں۔
اس پر واپس آؤں گا۔

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
کب؟

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
تم وہی کام کر رہے ہو۔
تم لوگوں نے پچھلی بار کیا تھا۔

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
نہیں
آپ ہمیں گرا رہے ہیں۔

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
نہیں، شاید مجھے بتانا چاہیے۔
<i>ہیرالڈ</i> وہ کہانی۔

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
ٹھیک ہے، فل،
تم آگے بڑھو اور ایسا کرو.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
یہ ان تمام کاموں کو کالعدم کر دے گا جو ہم نے کیے ہیں،
لیکن میں تمہیں نہیں روک سکتا۔

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
میری بات سنو۔
میں یہاں ہوں کیونکہ مجھے پرواہ ہے۔

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
ہم دور نہیں جا رہے ہیں۔

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
ہم یہ کہانی سنائیں گے،
ہم اسے صحیح بتائیں گے۔

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
ہمیں بس تھوڑا اور وقت چاہیے۔
ہم بس یہی مانگ رہے ہیں۔

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
پوچھنے کی زحمت کیوں؟

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
آپ کرنے والے ہیں۔
آپ ویسے بھی کیا چاہتے ہیں.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
آپ ہمیشہ کرتے ہیں۔

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
فل۔

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
فل۔

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
ہائے

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>جنوبی بیچ کیسا ہے؟</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
بوئنٹن بیچ۔
نمایاں طور پر مختلف جگہ۔

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
کیا حال ہے

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>مچ گاربیڈین
آج مجھے بلایا

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
اس نے تمہیں کیوں بلایا؟
<i>'کیونکہ وہ جانتا تھا کہ آپ اس پر چیخیں گے۔</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>اس نے دستاویزات کو ریفائل کیا۔</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
کیا؟

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
رابی، وہ دستاویزات
اب عوامی ہیں.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>ہمیں وہاں پہنچنا ہے۔
اس سے پہلے کہ کوئی اور کرے۔</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
بس سمیٹ لو
جو کچھ بھی تم کر رہے ہو۔

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
اور حاصل کریں
پہلی پرواز باہر.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>میں ابھی فلائٹ بک کروں گا اور جاؤں گا۔
کل سیدھا کورٹ ہاؤس۔</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
ٹھیک ہے جب آپ اندر جائیں تو مجھے کال کریں۔
<i>ٹھیک ہے۔</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
رابی، میں فل ساویانو کو اجازت دینا چاہتا ہوں۔
جان لیں کہ ہم اس پر واپس آ گئے ہیں۔

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
اچھا خیال ہے۔

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
ہانسی کے ساتھ ڈنر کرو۔

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
شاید آخری بار
تھوڑی دیر کے لیے

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
ہممم۔

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
رابی، بعد میں
ہم نے میکلیش کو دیکھا،

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
میں جانے لگا
کلپس کے ذریعے واپس،

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
اور میرے پاس تھوڑا وقت تھا۔
گزشتہ ہفتے آخر میں.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
تو، ام، میں نے یہ پایا۔

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
یہ '93 سے ہے۔

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
کہ یہ؟

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
ہاں۔ ہاں، بس۔

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
شب بخیر

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ٹھیک ہے، شب بخیر۔

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
تو، میں شاید چند تھا
آپ کے سال بعد، ٹھیک ہے؟

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
نہیں، آپ تھے۔
چند سے زیادہ.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
یقین کرو۔

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
ٹھیک ہے، BC ہائی کے بعد،
میں پروویڈنس میں آیا

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
اور ہاکی کھیلی۔
فریئرز کے لیے

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
اوہ، ٹھیک ہے، آپ کو چاہئے
کافی اچھے رہے ہیں.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
نمبر کالج میں بنچ پر سوار ہوا۔
ہاں۔ اوہ۔

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
لیکن مجھے شہر سے پیار تھا۔

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
اوہ۔
اور ہمارا ابھی تیسرا بچہ تھا۔

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
اور مجھے اب بھی میرا <i>گلوب</i> ملتا ہے۔
ریکارڈ کے لیے

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
اوہ، یہ جان کر اچھا لگا۔
جان کر اچھا لگا۔

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
دیکھو، کیون، اوہ،
اصل میں یہی وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے۔
فادر ٹالبوٹ کے بارے میں سوالات۔

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
خیر...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
میرا اندازہ ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
اور میں نے بھی کبھی نہیں
میری بیوی سے کہا.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
معاف کیجئے گا۔

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
ارے، ارے، ارے، ارے، ارے!
مجھے وہاں جانے کی ضرورت ہے۔

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
ہم بند ہیں۔ چلو مجھے اندر آنے دو۔
پانچ منٹ۔

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
مجھے افسوس ہے، ہم بند ہیں۔

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
چلو۔ پانچ منٹ۔

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
ہیلو

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
یہاں.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
یہ جیوگھن کیس ہے؟
یہ ٹھیک ہے۔

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
وہ ریکارڈ سیل کر دیا گیا ہے۔
نہیں

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
یہ عوامی تحریک ہے۔
وہ ریکارڈ عوامی ہیں۔

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
دیکھو، میں <i>Globe</i> کے لیے کام کرتا ہوں۔

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
آپ کے لیے اچھا ہے۔

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
کیا میں بات کر سکتا ہوں۔
آپ کے سپروائزر؟

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
وہ آج میں نہیں ہے۔

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
جج کا کیا ہوگا؟

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
ایسے جج ضرور ہوں گے۔
اس قسم کی چیز پر کام کریں.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
چھٹی منزل۔

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
ہم اس کی نوعیت کو سمجھتے ہیں۔
فادر ٹالبوٹ کے خلاف الزامات۔

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کیا ہیں۔
صدر کیمیزا سے چاہتے ہیں۔

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
ٹالبوٹ نے یہاں طویل عرصہ تک پڑھایا
بل نے اقتدار سنبھالنے سے پہلے۔

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
مم۔ بالکل.
ہم صرف جاننا چاہتے ہیں۔

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
اگر یہ ممکن ہے
کہ صدر،

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
فیکلٹی، بورڈ،

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
کہ کوئی نہیں جانتا تھا کہ کیا تھا۔
اس وقت چل رہا ہے.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
میں نے 1979 میں گریجویشن کیا، اور میرے پاس تھا۔
اس میں سے کسی کے بارے میں کوئی خیال نہیں ہے.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
لہذا اگر آپ اس کی تجویز کر رہے ہیں۔
فادر گبنز اور فادر کالہان

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
کسی بھی طرح سے تھا...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
گبنز اور کالہان...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
میرا مطلب ہے، انہوں نے یہ چلایا
بحریہ کی طرح جگہ.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کیا وہ نہیں جانتے تھے؟

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
یہ ایک بڑا اسکول ہے، رابی۔
آپ جانتے ہیں کہ.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
اور ہم بات کر رہے ہیں۔
سات مبینہ متاثرین

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
آٹھ سال سے زیادہ.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
ہم بات کر رہے ہیں۔
سات جن کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
یہ مضحکہ خیز ہے۔

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
آپ یہاں ایک کہانی کے لیے پہنچ رہے ہیں۔
ہم نہیں کر سکتے...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
جیک جیک جیک
اگر میں اس وقت صدر ہوتا۔

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
مجھے معلوم ہوتا۔

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
بل، مجھے یقین نہیں ہے۔
یہ متعلقہ ہے.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
آپ کے خیال میں انہوں نے کیوں بھیجا؟
شیوورس تک ٹالبوٹ؟

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
آپ انہیں جانتے ہیں۔
اسے شہر سے باہر کرنا چاہتا تھا۔

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
روبی، اس کے ساتھ ساتھ
بل کے ریمارکس کے طور پر ارادہ کیا گیا ہے،

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
مجھے امید ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
یہ ہمارے درمیان رکھو

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
جب تک ہم سب حاصل نہ کریں
اسی صفحے پر.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
کیا اسی لیے ہم یہاں ہیں،
ایک ہی صفحے پر حاصل کرنے کے لئے؟

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
نہیں، ہم یہاں ہیں کیونکہ آپ ہیں۔
ایک اہم سابق طالب علم، رابی،

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
اور ایک دوست.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
بالکل، اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کی پرواہ ہے۔
یہ اسکول جتنا ہم کرتے ہیں۔

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
کیا تم نے کھیلا؟
یہاں ایک کھیل، جیک؟

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
ہاں۔ فٹ بال۔ کیوں؟

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
مم۔ میں ٹریک بھاگا۔

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
تم جانتے ہو، میں گیا تھا
کل پروویڈنس

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
ایک سے بات کرنے کے لیے
فادر ٹالبوٹ کے شکار۔

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
وہ یہاں ہاکی کھیلتا تھا۔

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
اور، وہ ایک ہے۔
بہتر والوں میں سے

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
اس کی بیوی ہے،
بچوں، اچھی نوکری.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
تقریباً 10 منٹ
بات چیت میں،

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
آدمی ٹوٹ جاتا ہے.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
تم جانتے ہو،
رونا نہیں روک سکا.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
انہوں نے کہا کہ وہ کبھی نہیں جان سکتا
فادر ٹالبوٹ نے اسے کیوں اٹھایا۔

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
فادر ٹالبوٹ
ہاکی ٹیم کی کوچنگ کی۔

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
تو،

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
مجھے لگتا ہے کہ ہم خوش قسمت ہیں.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
تم اور میں۔

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
جیک ڈن کرتا ہے۔
اسکول کے لیے کام؟

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
نہیں، وہ PR ہے۔
بوسٹن کالج کے لیے۔

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
وہ اسے کہتے ہیں۔
جب انہیں مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
اور پیٹ کونلی؟
وہ وہاں کیوں تھا؟

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
اچھا سوال ہے۔

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
پیٹ ایک بڑا پھٹکڑی ہے،
لیکن میں نے بل کو براہ راست فون کیا،

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
اور میں نے پوچھا
دھرنے کے لیے

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
میں نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
کوئی اور

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
یہ سب کی طرح ہے۔
کہانی پہلے سے ہی جانتا ہے.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
ہاں۔

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
سوائے ہمارے۔
اور ہم وہیں کام کرتے ہیں۔

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
جج وولٹیرا؟
جی ہاں

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
ہیلو، میں مائیک ریزینڈس ہوں۔
<i>بوسٹن گلوب</i> سے

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
ام، میں لے رہا ہوں۔
کچھ مصیبت

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
کچھ تک رسائی حاصل کرنا
عوامی ریکارڈ

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
میں نیچے
ریکارڈ روم.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں کر سکتا ہوں۔
آپ سے کوئی بات ہے؟

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
ٹھیک ہے
شکریہ

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
یہ نمائشیں آپ کے پیچھے ہیں،
مسٹر ریزینڈس،

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
وہ بہت ہیں
حساس ریکارڈز

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
پورے احترام کے ساتھ،
آپ کی عزت،

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
یہ سوال نہیں ہے.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
ریکارڈ عوامی ہیں۔

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
ہو سکتا ہے، لیکن مجھے بتاؤ،

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
اداریہ کہاں ہے؟
ذمہ داری

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
اشاعت میں
اس نوعیت کے ریکارڈ؟

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
ٹھیک ہے، اداریہ کہاں ہے؟
ان کی اشاعت نہ کرنے کی ذمہ داری؟

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
آپ ان کو نہیں لے سکتے۔
آپ کو کاپیاں بنانے کی ضرورت ہے۔

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
میں کاپی روم میں جا رہا ہوں۔

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
یہ 4:00 بجے بند ہوا۔

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
دیکھو میں تمہیں دوں گا۔

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
آپ کا استعمال کرنے کے لیے 83 روپے۔

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
ارے، کیبی!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
ارے! ارے! ارے!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
مجھے <i>بوسٹن گلوب</i> پر لے جائیں۔
موریسی بولیورڈ پر۔

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 مت لو۔
ڈورچسٹر ایوینیو لے لو۔

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>رابی، یہ ناقابل یقین ہے!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>قانون جیوگھن کے بارے میں برسوں سے جانتا تھا،
کوئی سوال نہیں۔</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>قانون کے لیے ایک خط ہے۔
ایک عورت مارگریٹ گیلنٹ سے،</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>جو جمیکا کے میدان میں رہتے تھے۔
80 کی دہائی کے اوائل میں جب جیوگھن وہاں تھا۔</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>اسے سنیں،</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"ہمارا خاندان ہے۔
چرچ میں جڑیں،"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"ہماری خواہش ہے۔
مقدس احکامات کی حفاظت کریں،"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"یہاں تک کہ بیچ میں
ہماری اذیت کا"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"سات لڑکوں سے زیادہ
ہمارے خاندان میں"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"جن کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔"</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>سات، رابی۔ سات لڑکے۔</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"یہ تجویز کیا گیا تھا۔
ہم خاموش رہتے ہیں۔"</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"ہم نے اتھارٹی سے سوال نہیں کیا۔
چرچ کے دو سال پہلے،"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"لیکن فادر جیوگھن کے بعد سے
اب بھی اپنے پیرش میں ہے..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>لیکن اس نے اسے قانون میں بھیج دیا،
اور قانون نے گندا کیا

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>یہاں ایک اور قانون ہے، اسی سال۔
اسے سنیں،</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"حالیہ پر ایک لفظ
فادر جیوگھن کی تفویض"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"ایک ساتھی کے طور پر
ویسٹن میں سینٹ جولیا میں۔"</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"فادر جیوگھن کی ایک تاریخ ہے۔
نوجوان لڑکوں کے ساتھ ہم جنس پرست ملوث ہونا۔"</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"میں اس کا حال سمجھتا ہوں۔
سینٹ برینڈن"</i> سے روانگی

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"متعلقہ ہو سکتا ہے۔
اس مسئلے کے لیے۔"</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"مجھے حیرت ہے کہ کیا فادر جیوگھن کو چاہئے؟
صرف ہفتے کے آخر میں کام تک کم نہ کیا جائے"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"وصول کرتے وقت
کسی قسم کا علاج۔"

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"تم جانتے ہو کہ میں کتنا شکر گزار ہوں۔
آپ کو آپ کی مستقل تشویش کے لئے۔"

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"ہمارے رب میں آپ کا مخلص،"

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"انتہائی قابل احترام جان ایم ڈارسی،
بوسٹن کے معاون بشپ۔"

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"7 دسمبر 1984۔"

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
ایک معاون بشپ
لکھا ہے کہ

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
یہ ناقابل یقین ہے۔

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
اس نے صفیں توڑ دیں۔

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
میرا مطلب ہے،
گیلنٹ نے اپنا خط کب لکھا؟

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
اور قانون نے اسے نظر انداز کیا۔

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
آپ کیسے نظر انداز کرتے ہیں
وہ عجیب خط؟

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
ہم نے انہیں حاصل کیا۔

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
آپ ان خطوط کو نہیں پڑھ سکتے اور
کچھ اور سوچو اس کا ثبوت ہے۔

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
ہاں۔ یہ ہے.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
یہ اچھا کام ہے۔

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
ہمیں چاہئے
اسے بین تک لے جاؤ؟

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
آہ...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
نہیں ابھی تک نہیں۔

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
کیوں نہیں؟
ہمارے پاس قانون ہے۔ یہ ہے.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
نہیں، یہ قانون ہے۔
ایک پادری کے لیے ڈھانپنا۔

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
ایک اور ہے۔
وہاں سے باہر 90۔

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
جی ہاں، اور ہم پرنٹ کریں گے
وہ کہانی جب ہمیں ملتی ہے،

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
لیکن ہمیں اب اس کے ساتھ جانا ہے۔

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
نہیں، میں نہیں جا رہا ہوں۔
اس کہانی کو جلدی کرو، مائیک.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
ہمارے پاس نہیں ہے۔
ایک انتخاب، رابی.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
اگر ہم پرنٹ کرنے میں جلدی نہ کریں،

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
کوئی اور ان کو تلاش کرے گا
خطوط اور قصاب کہانی.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>ہیرالڈ</i> سے Joe Quimby

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
میں تھا
پاگل عدالت.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
تو ہم لکھیں گے۔
ایک پکڑنے کی کہانی،

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
اور ہم اپنے پاس رکھیں گے
<i>ہیرالڈ</i> پر نظر

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
ہماری نظر <i>ہیرالڈ؟</i> پر رکھیں

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
وہ اسے چلاتے ہیں اور وہ اسے غلط سمجھتے ہیں،
چرچ اسے دفن کر دے گا۔

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
ہمیں اب یہ کرنا ہے۔
مائیک، مائیک...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
کیا؟ ہم کیوں ہچکچا رہے ہیں؟

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
بیرن نے ہمیں قانون حاصل کرنے کو کہا۔
یہ قانون ہے۔

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
بیرن نے ہمیں بتایا
نظام حاصل کریں.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
ہمیں مکمل گنجائش کی ضرورت ہے۔

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
بس یہی بات ہے۔
جو اس کو ختم کر دے گا۔

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
پھر آئیے اسے اٹھاتے ہیں۔
بین کو، اسے فیصلہ کرنے دو۔

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
ہم اسے بین کے پاس لے جائیں گے۔
جب میں کہتا ہوں کہ یہ وقت ہے.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
یہ وقت ہے، رابی. یہ وقت ہے!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
وہ جانتے تھے اور وہ
اسے ہونے دو بچوں کو!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
ٹھیک ہے؟ یہ آپ ہو سکتے ہیں!
یہ میں ہو سکتا تھا!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
یہ ہم میں سے کوئی بھی ہو سکتا تھا!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
ہمیں ان بدمعاشوں کو کیل لگانا ہوگا!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
ہمیں لوگوں کو یہ دکھانا ہے۔
کوئی بھی اس سے بچ نہیں سکتا!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
پادری یا کارڈینل نہیں۔
یا ایک پاگل پوپ!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
تم نے ختم کیا؟

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
ہاں، میں ہوں۔ یہ بکواس ہے۔

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
اوہ...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
تم ٹھیک ہو؟

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
مم...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
ارے، ہانسی۔

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
کام پر سخت دن، مائیک؟

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
یہاں.
شکریہ

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
مجھے نہیں معلوم کیوں
میں بہت ناراض ہو گیا.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے
رابی غلط ہے۔

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
تم جانتے ہو، تم صرف...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
آپ کو کہانی کی پرواہ ہے، مائیک۔
ہم سب کرتے ہیں۔

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- ہاں، میرا اندازہ ہے۔
- مم.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
میں نے جانا چھوڑ دیا۔
میرے نانا کے ساتھ چرچ۔

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
یہ تھا...
یہ بہت مشکل تھا۔

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
تم جانتے ہو،
میں وہاں بیٹھا رہوں گا،

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
اور میں سوچنا شروع کروں گا۔
جو کرولی کے بارے میں

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
یا کوئی اور اور میں صرف...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
مجھے بس اتنا غصہ آیا۔

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
کیا تم نے اسے بتایا کیوں؟

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
وہ چرچ جاتی ہے۔
ہفتے میں تین بار، مائیک.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
یہ واقعی مجھے پریشان کرتا ہے۔

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
تم جانتے ہو،

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
مجھے واقعی میں جانا پسند تھا۔
چرچ جب میں چھوٹا بچہ تھا۔

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
مم۔

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
تم نے کیوں روکا؟

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
عام گندگی۔

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
لیکن عجیب بات یہ ہے کہ

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
مجھے لگتا ہے کہ میں...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
مجھے لگتا ہے کہ میں نے سوچا کہ شاید ایک دن ...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
میں اصل میں واپس چلا جاؤں گا۔

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
میں واقعی تھا...
میں اس کو تھامے ہوئے تھا۔

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
مم۔

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
میں نے وہ خط پڑھے اور...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
اور ابھی کچھ ٹوٹ گیا۔

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
یہ ایک گھٹیا احساس ہے۔
ہاں۔

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
یہ ایک گھٹیا احساس ہے۔

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
ایک لمبا دن لگتا ہے۔

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
ارے، پیٹ۔
مجھے اسے لمبا کرنے پر افسوس ہے۔

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
برائن

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
کیا کبھی کسی نے نہیں کہا؟
آپ کے ساتھ پینا ہے، پیٹ؟

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
ٹھیک ہے، ضرور.
لیکن چال یہ ہے کہ پوچھتے رہیں۔

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
بوسٹن کے لیے۔

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
بوسٹن۔

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
مم۔

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
تو، آپ یہاں
کارڈنل کے لیے؟

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
میں نہیں کروں گا...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
میں بولنے کا فرض نہیں کروں گا۔
کارڈنل کے لئے. نہیں

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
تم جانتے ہو،

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
آپ کو یہاں بہت سے لوگ ملے ہیں۔
جو آپ کی عزت کرتے ہیں، رابی،

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
آپ جو کام کرتے ہیں۔

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
یہ جان کر اچھی بات ہے۔

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
آپ جانتے ہیں، یہ آپ کی وجہ سے ہے۔
اس جگہ کا خیال رکھیں۔

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
یہی وجہ ہے کہ آپ جو کرتے ہیں وہ کرتے ہیں۔
یہ آپ کون ہیں.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
تم جانتے ہو،
لیکن لوگوں کو چرچ کی ضرورت ہے،

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
ابھی پہلے سے زیادہ.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
آپ جانتے ہیں، آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
اور کارڈینل...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
تم جانتے ہو، کارڈینل،
ہو سکتا ہے وہ کامل نہ ہو،

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
لیکن ہم نہیں کر سکتے
تمام اچھی چیزیں پھینک دیں

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
وہ ختم کر رہا ہے
کچھ خراب سیب.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
اب، آپ جانتے ہیں،
میں یہ آپ کے سامنے لا رہا ہوں۔

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ ہے۔
بیرن کا خیال، اس کا ایجنڈا۔

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
مجھے آپ کو بتانا ہے،
میرا مطلب ہے، خدا کے لیے ایماندار،

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
میرا مطلب ہے، اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔
یہ شہر جس طرح ہم کرتے ہیں۔

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
میرا مطلب ہے، وہ کیسے کر سکتا ہے؟

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
یہ اس طرح ہوتا ہے، ہے نا، پیٹ؟
وہ کیا ہے؟

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
ایک آدمی ایک آدمی پر ٹیک لگاتا ہے،

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
اور اچانک
پورے شہر

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
صرف نظر آتا ہے
دوسرا راستہ

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
رابی رابی، دیکھو،

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
مارٹی بیرن صرف ہے۔
اپنا نشان بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
وہ یہاں ایک جوڑے کے لیے آئے گا۔
سالوں کا، اور وہ آگے بڑھنے والا ہے۔

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
جس طرح اس نے اندر کیا تھا۔
نیویارک اور میامی۔

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
تم کہاں جا رہے ہو؟

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
ہمم؟

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
شب بخیر، رابی۔
برائن

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
ارے، پیٹ۔
ہاں؟

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
آہ...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
جب ہم کہانی چلاتے ہیں، اوہ، میں کرنے والا ہوں۔
کارڈنل سے ایک تبصرہ درکار ہے۔

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
ہم بعد میں پھر بات کریں گے۔
شب بخیر، رابی۔

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
شب بخیر، پیٹ۔

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
رابی

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
کیا؟

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
کوئی بات نہیں۔ کب؟

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
ٹھیک ہے۔ ہاں۔

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
ارے!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
کیا حال ہے

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
سوینی نے حکومت کی۔
ہمارے حق میں.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
اس نے سیل کھولنے کا حکم دیا۔
دستاویزات.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
جیز!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
چرچ پہلے سے ہی ہے
اپیل دائر کی،

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
لیکن ٹرائل کورٹ کا فیصلہ ہے۔
ان معاملات میں عام طور پر برقرار رکھا جاتا ہے.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
اور ہم کب کریں گے۔
دستاویزات حاصل کریں؟

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
شاید کوہن لیتا ہے۔
حکمرانی کے لیے چند ہفتے،

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
پھر وہاں ہے
اصلاح کا عمل۔

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
اوہ، میں کہوں گا کہ وہ ہوں گے۔
جنوری کے وسط میں منظر عام پر آیا۔

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
شکریہ، جون۔
آپ شرط لگاتے ہیں۔

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
اچھا کام
شکریہ

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
میٹرو چلنی چاہیے۔
کچھ، مارٹی.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
ہم بھاگ نہیں سکتے
یہ ایک بڑا.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
ہم کیوں نہیں کریں گے؟
یہ پہلی ترمیم کی ایک بڑی فتح ہے۔

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
ذکر نہیں کرنا،
آپ کو ملتا ہے

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
ایک آئرش کیتھولک جج

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
چرچ کے خلاف فیصلہ؟

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- یہ ایک نظیر کا جہنم ہے۔
- ہممم۔

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
ہمیں <i>ہیرالڈ</i> نہیں چاہیے۔
اس پر گہرائی میں جا رہے ہیں.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
ایسا کیوں ہے؟

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
باہر نکلنے کے لیے، پیٹر۔

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
میں باہر نہیں جا رہا ہوں۔

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
پیٹر

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
تم نے کب کیا...
چند ہفتے پہلے۔

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
ہفتے کے ایک جوڑے؟

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- ہاں.
- اور آپ ہمیں اب بتا رہے ہیں؟

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
یہ کافی ہیں۔

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
وہ صاف ظاہر کرتے ہیں۔
کہ قانون لاپرواہ تھا.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
مجھے مزید وقت چاہیے
میں کھدائی جاری رکھنا چاہتا ہوں۔

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
کس لیے؟
یہ دیوتا کی کہانی ہے۔

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
یہ نہیں ہے۔
پوری کہانی.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
سخت گندگی۔
ہم ابھی ایک گھڑی پر ہیں۔

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
چاہے ہم نہ بھی کریں۔
سوینی کا حکم چلانا،

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
ایک اور کاغذ یہ تلاش کر سکتا ہے
خطوط اور کہانی بھاڑ میں جاؤ.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
اتفاق کیا۔

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
لیکن ہم دوڑتے ہیں۔
اکیلے یہ خطوط

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
قانون معافی مانگتا ہے،
کہتے ہیں کہ یہ ایک بار کی بات ہے۔

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
وہ اسے دفن کر سکتا ہے۔

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
کیسے؟ ان سے وہ صاف ظاہر ہوتا ہے۔
جانتا تھا اور اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
دیکھو میں قریب ہوں۔
70 پادریوں پر کہانیاں۔

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
ہم اسے کیل لگاتے ہیں،
ان خطوط کے ساتھ،

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
یہ ثبوت ہے
یہ قانون سے بڑا ہے.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
یہ سارا نظام ہے۔

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
آپ کے پاس متعدد ذرائع ہیں۔
ان تمام پادریوں کی تصدیق؟

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
کچھ پر۔ میں مزید حاصل کر سکتا ہوں۔

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
بہت خطرناک۔ اگر ہم بٹن نہیں ہیں
ان میں سے ہر ایک پر،

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
چرچ ہمیں الگ کر دے گا۔

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
مجھے لگتا ہے کہ میں ہمیں کسی کو حاصل کرسکتا ہوں۔

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
دوسرے سے
گلیارے کی طرف.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
چرچ کے اندر کوئی؟

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
ہاں، ایک وکیل۔

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
کیا وہ ریکارڈ پر جائے گا؟

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
گہرا پس منظر۔
لیکن وہ ایک ٹھوس ذریعہ ہے۔

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes وقت کی ضرورت ہے
کہانی لکھنے کے لیے.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
ہم اسے نہیں چھوڑنا چاہتے
کرسمس، 9/11 کے بعد نہیں۔

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
ہم اسے چلا سکتے تھے۔
نئے سال کے فوراً بعد،

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
ان کی رہائی سے پہلے
باقی دستاویزات.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
ٹھیک ہے

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
کینیلوس کو دفن کرنے کو کہو
میٹرو میں فیصلہ

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
آپ کے پاس چھ ہفتے ہیں۔

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
شکریہ

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
مائیک سے کہو میں چاہتا ہوں۔
کرسمس کی طرف سے ایک مسودہ.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
اور ہمیں جواب کی ضرورت ہے۔
جھیل سٹریٹ سے.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
کارڈنل کے لیے PR کون کرتا ہے؟
اب بھی جان والش؟

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
نہیں، کوئی نیا،
ڈونا موریسی۔

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
وہ ٹی وی سے آئی تھی۔
وہ جوان ہے۔

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
اچھا، ایک اقتباس حاصل کریں۔

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
ہمیں قانون سے کچھ چاہیے۔
یکساں ہاتھ ظاہر ہونا۔

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
رابی، اگلی بار دو
میں ایک گڈڈم ہیڈ اپ۔

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
کریں گے۔

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>خاموش رات، مقدس رات۔</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>سب پرسکون ہے۔</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>سب روشن ہے۔</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>گول یون کنواری،
ماں اور بچہ

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>مقدس بچہ،
بہت نرم اور نرم۔</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>آسمانی سکون سے سوو۔</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>آسمانی سکون سے سوو۔</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>خاموش رات، مقدس رات۔</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>چرواہے زلزلہ۔</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>نظر میں۔</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i> گلوری اسٹریمز
اوپر آسمان سے۔</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>آسمانی میزبان
ہللوجہ گاو۔</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
اوہ، رابی.
کتنا اچھا سرپرائز ہے۔

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
اندر چلو۔

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
ارے، جان، دیکھو کون؟
میں نے باہر پایا۔

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
کیرن، آپ کر سکتے ہیں۔
ہمیں ایک منٹ دیں؟

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
ضرور

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، کیرن۔

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
کیا حال ہے

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
میرا وقت ختم ہو گیا ہے، جم۔

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
ہمارے پاس پردہ پوشی ہے۔
70 پادریوں کی کہانیاں،

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
لیکن باس
اسے نہیں چلائے گا۔

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
جب تک مجھے تصدیق نہ ملے
آپ کی طرف سے.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
چلو۔
یہ ہمارا شہر ہے، جمی

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
ہر کوئی جانتا تھا کہ کچھ ہونے والا ہے،
اور کسی نے کچھ نہیں کیا۔

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
ہمیں اسے ختم کرنا ہوگا۔

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
مجھے مت بتانا
مجھے کیا کرنا ہے.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
ہاں، میں نے ان بدمعاشوں کے دفاع میں مدد کی،
لیکن یہ میرا کام ہے، رابی۔

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
میں اپنا کام کر رہا تھا!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
ہاں۔

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
آپ اور باقی سب۔

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
میرے گھر سے نکل جاؤ۔

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
ارے!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
تم میرے گھر آؤ
اور یہ گند مجھ پر ڈال دو!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
تم ٹھیک کہتے تھے، رابی۔

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
ہم سب کچھ جانتے تھے
جا رہا تھا.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
تو تم کہاں تھے؟

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
مجھے نہیں معلوم، جم۔

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
مجھے فہرست دو۔

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
لیری، ہم جا رہے ہیں۔
چھ گھنٹے میں دبائیں.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
ڈونا موریسی
کہا کہ اس نے ہمیں بلایا ہے۔

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
ایک اقتباس کے ساتھ
گھنٹے پہلے قانون سے.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
میں نے یہی سوچا۔
تم نے اس سے کب بات کی؟

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لیری.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
ہاں۔ ہاں، یہ ہے۔
جاننا اچھا ہے

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
شکریہ، پیٹ۔
کچھ بھی؟

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
کونلی نے کہا کہ ڈونا موریسی کو ہونا چاہئے۔
بلایا، وہ ابھی لیک اسٹریٹ سے نکلا۔

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
ہاں، رسکی نے کہا
ایک ہی چیز

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
یہ مضحکہ خیز ہے۔ آپ سوچیں گے۔
وہ اس سے آگے بڑھنا چاہیں گے۔

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
میرا مطلب ہے، وہ ہوں گے۔
بیوقوفوں کو نہیں.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
میں ان کے چہرے دیکھنا پسند کروں گا۔
جب انہوں نے یہ چیز پڑھی۔

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
تم جانتے ہو، اتوار ہے
Epiphany کی دعوت.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
مناسب معلوم ہوتا ہے۔

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
مائیک ریزینڈس۔

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
ارے، ڈونا۔
کال کرنے کا شکریہ۔

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
ہاں، میرے پاس صرف چند سوالات تھے۔
اگر آپ کے پاس ایک منٹ ہے.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
کیا؟

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
کیا؟
ایک اور صفت۔

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
کچھ بھی؟
قانون نے صرف ہمیں ٹھکرا دیا۔

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
یسوع مسیح.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
میں نے ابھی فون بند کیا۔
ڈونا موریسی کے ساتھ۔

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
اس نے کہا، حوالہ،
ہم جاننا بھی نہیں چاہتے

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
سوالات کیا ہیں،
اختتامی اقتباس

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
کیا واقعی اس نے کہا؟
ہاں۔

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
ٹھیک ہے، یہ کرنا چاہئے.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"چرچ
کوئی دلچسپی نہیں تھی"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
یہ جاننے میں کہ <i>گلوبز</i> کیا ہے۔
سوالات ہوں گے۔"

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
چھلانگ لگانے سے پہلے اسے کہیں کام کریں۔
اور کچھ؟

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
اوہ، میٹ ڈالنا چاہتا ہے۔
خطوط آن لائن،

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
تاکہ قارئین کر سکیں
خود کے لئے دیکھیں.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
ہم یو آر ایل کو پر چلا سکتے ہیں۔
مضمون کے نیچے.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
یہ بہت سیدھا ہے۔
ٹھیک ہے۔

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
ہم نے اسپاٹ لائٹ ٹپ بھی ڈال دی۔
کہانی کے آخر میں لائن

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
تاکہ لوگ کال کر سکیں۔

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
براہ راست ہمارے دفتر جاتا ہے۔

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
میٹ اور میں اندر جا سکتے ہیں۔
صبح اگر ہمیں کوئی کال آتی ہے۔

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
ہاں، میں زیادہ فکر مند ہوں۔
استقبالیہ پر فونز.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
ہم بھاگنے کے بعد
پورٹر کیس،

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
پیغام کے مراکز
ہفتوں سے بندھے ہوئے تھے۔

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
یہ ایک حقیقی مسئلہ ہے۔
دھرنے والے بھی تھے۔

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
ان میں سے بہت سے

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
میں رچرڈ سے اس بارے میں بات کروں گا۔
سیکورٹی اور فونز.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
اوہ، ہم کیسے آ رہے ہیں؟
فولو کی کہانی پر؟

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
ٹھیک ہے، ہم نے کیل لگایا ہے
متعدد کہانیاں نیچے

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 پادریوں پر۔

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- تمام 70؟
- ہممم۔

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
اور سے تصدیق کے ساتھ
رابی کا ذریعہ، ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
ہمارے پاس ہو سکتا ہے۔
اگلے ہفتے ایک مسودہ۔

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
اوہ، رابی، وہ
آپ کا ذریعہ،

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
کیا یہ کچھ ہے؟
کیا ہم دوبارہ جا سکتے ہیں؟

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
وہ سخت ہوسکتا ہے۔

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
لیکن اسے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
چرچ کی مدد کرنا

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
درجنوں کی حفاظت کریں
گندے پادریوں کی.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
لڑکا بدمعاش ہے۔
وہ ایک وکیل ہے، وہ اپنا کام کر رہا ہے۔

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
وہ ایک شیل ہے۔
چرچ کے لئے.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
وہ جانتا تھا۔
اور کچھ نہیں کیا.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
وہ برسوں پہلے کچھ کہہ سکتا تھا۔
شاید کچھ جانیں بچ جائیں۔

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
ہمارا کیا ہوگا؟

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
وہ کیا ہے
کیا مطلب ہے؟

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
ہمارے پاس سارے ٹکڑے تھے۔

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
ہمیں یہ جلد کیوں نہیں ملا؟

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
ہمارے پاس نہیں تھا۔
تمام ٹکڑے.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
ہمارے پاس Saviano تھا،
ہمارے پاس بیریٹ تھا، ہمارے پاس جیوگھن تھا۔

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
ہمارے پاس ڈائریکٹریز تھیں۔
تہہ خانے میں

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
تم جانتے ہو کیا؟
ہمیں اب مل گیا۔

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
رابی، کہانی
اسپاٹ لائٹ کی ضرورت ہے۔

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
مائیک، اسپاٹ لائٹ
1970 کے بعد سے

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
تو کیا؟ ہم اس کی گنجائش نہیں دیکھ سکے۔
کوئی نہیں کر سکتا تھا۔

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
رابی، یہ شروع ہوا
ایک پادری کے ساتھ۔

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
میکلیش نے ہمیں ایک خط بھیجا ہے۔
20 پادریوں پر، سال پہلے.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
سچا کو کلپ ملا۔

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
20 پادری؟

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
کب؟

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
اہ، پورٹر کے بعد۔
دسمبر 93۔

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
ہم نے کہانی کو دفن کر دیا۔
میٹرو میں کوئی فولو نہیں۔

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
وہ تم تھے۔

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
آپ میٹرو تھے۔

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
ہاں۔ وہ میں تھا۔

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
میں نے ابھی سنبھال لیا تھا۔
مجھے یہ بالکل یاد نہیں ہے۔

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
لیکن ہاں...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
ام...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
کیا میں یہاں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔
بھولنا آسان ہے

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
کہ ہم اپنا زیادہ تر وقت گزارتے ہیں۔
اندھیرے میں ٹھوکریں کھاتے ہوئے

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
اچانک ایک روشنی
آن ہو جاتا ہے،

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
اور ایک منصفانہ حصہ ہے
ارد گرد جانے کے لئے الزام.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
میں کیا بات نہیں کر سکتا
میرے پہنچنے سے پہلے ہوا

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
لیکن، ام، تم سب نے کیا ہے۔
یہاں کچھ بہت اچھی رپورٹنگ.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
مجھے یقین ہے کہ رپورٹنگ
ایک فوری ہونے والا ہے

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
اور قابل غور
ہمارے قارئین پر اثر

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
میرے لیے اس قسم کی کہانی
اس لیے ہم ایسا کرتے ہیں۔

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
یہ کہہ کر، کارڈنل لاء
اور کیتھولک کمیونٹی

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
ایک بہت ہو گا
اس پر سخت ردعمل.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
لہذا اگر آپ کو ایک لمحے کی ضرورت ہے،

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
آپ نے اسے کمایا ہے۔

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہوگی۔
پیر کی صبح یہاں واپس

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
توجہ مرکوز اور تیار
اپنا کام کرنے کے لیے۔

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
چھوڑ رہے ہیں؟

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
ہاں۔

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
مجھے، اہ، ابھی ایک فون آیا
کارڈنل سے.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
واقعی کیوں؟

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
وہ چاہتا تھا۔
مجھے ذاتی طور پر بتائیں

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
کہ اس نے فیصلہ کیا
تبصرہ کرنے کے لئے نہیں.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
ہاں، کہا کہ وہ چاہتا ہے۔
مجھے اس شائستگی میں اضافہ کریں.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
یسوع، اس آدمی پر گیندیں.
کیا کہا؟

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
میں نے اسے بتایا کہ وہ تھا۔
غلطی کرنا،

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
اور یہ کہ ہم تھے۔
کہانی چلائیں گے۔

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
ہم ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
اسے چلائیں گے.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
سچا، کیا میں لے سکتا ہوں؟
پانی کا پینا؟

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
ہاں۔ بالکل، نانا. ہاں۔

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
کیا میں اسے رکھ سکتا ہوں؟

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
ضرور

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
میں نے آپ کو سوچا
سب سے پہلے اسے دیکھنا چاہئے.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
کے لیے آپ کا شکریہ
اسے لانا.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
میرے کچھ کلائنٹ ہیں۔
مجھے حاضر ہونا ہے۔

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
دونوں بچوں کے ساتھ زیادتی کی گئی۔

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
جمیکا کا میدان۔
دو ہفتے پہلے۔

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
اپنا کام کرتے رہو،
مسٹر ریزینڈس۔

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- ہیلو.
- ہیلو.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
کیسے ہیں آپ لوگ
ہم اچھے ہیں۔

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
اچھا

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
ہائے
صبح

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
آپ کو نیند کیسے آئی؟

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
بہت اچھا نہیں ہے۔ آپ؟

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
میں کئی مہینوں سے ٹھیک سے نہیں سویا۔
مم۔

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
اوہ، شکریہ
میں نے دراصل لکھنا شروع کیا۔

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
تحریر؟
ہاں، میں ایک کتاب پر کام کر رہا ہوں۔

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
مجھے کچھ دیتا ہے۔
توجہ مرکوز کرنے کے لئے اور.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
کیسی کتاب؟

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
وحشت

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
اسپاٹ لائٹ

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
ہاں۔
ہاں، بالکل۔

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
کیا میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں؟
نام، براہ مہربانی؟

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
تم جانتے ہو۔
یہ اتوار ہے، ٹھیک ہے؟

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
میں نہیں مل سکا
ایک چائے کا وقت.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
کوئی دھرنا دینے والا نہیں۔
ہاں۔

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
شاید اب بھی چرچ میں ہے۔

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
ارے، لنڈا.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
یہ خاموش ہے، ہہ؟

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
ہاں، سب سے آسان
اوور ٹائم میں نے کبھی بنایا ہے۔

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
فون ایک بار بھی نہیں بجا۔

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
مارٹی نے میرے دو بھیجے۔
اسپاٹ لائٹ تک۔

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- بہت اچھا مضمون، لوگ.
- آپ کا شکریہ.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
اسپاٹ لائٹ؟

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
ٹھیک ہے۔ اسے بھیج دو۔

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
اسپاٹ لائٹ،
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
فون ہو چکے ہیں۔
ساری صبح بجتی ہے.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
مائیک، کیا آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟
ہاں، ہاں۔

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
وہ تقریباً ہیں۔
تمام متاثرین، رابی۔

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
مجھے افسوس ہے
آپ کو انتظار کرنے کے لئے.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
یہ بہت مشکل ہے۔
کے بارے میں بات کریں، میں جانتا ہوں ...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے یہاں پہنچو...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
یہ اسپاٹ لائٹ ہے۔

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
اسپاٹ لائٹ

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
کیا آپ کسی بھی ویڈیو کے لیے سب ٹائٹلز چاہتے ہیں؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-